1
00:00:05,631 --> 00:00:06,837
Yedi-sekiz bitti.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,428
Ah, ve dün gece,
bu konuda sıkıntı yaşadık.

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,505
'Nasıl ilerleyebilirim'

4
00:00:12,638 --> 00:00:16,256
'Bilmediğimde
hangi yöne bakıyorum?'

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,389
Sonra bir sonraki gidiyor...

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,520
Hangi yöne döneceğimi bilmiyorum'

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,395
Ve biraz daha uzun.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,895
- Ve sonra şöyle diyor: "Oh, hayır..."
- Bunu tekrar yap.

9
00:00:30,447 --> 00:00:32,609
- Ne? "Nasıl"?
- İlk olarak "Nasıl /...".

10
00:00:32,783 --> 00:00:35,775
Nasıl... Nasıl ilerleyebilirim'

11
00:00:35,953 --> 00:00:40,117
'Bilmediğimde
hangi yöne bakıyorum?'

12
00:00:46,296 --> 00:00:48,503
Nasıl ilerleyebilirim'

13
00:00:48,632 --> 00:00:53,297
'Bilmediğimde
Hangi yöne dönmeliyim?'

14
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin

15
00:01:28,338 --> 00:01:31,501
John'un farkındaydım
bazı plaklar yapıyordu.

16
00:01:31,925 --> 00:01:34,166
Ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu

17
00:01:34,344 --> 00:01:36,836
ister single olsun,
bir albüm olup olmadığı.

18
00:01:36,972 --> 00:01:41,011
Kendi halinde olduğunu biliyorduk
Stüdyo bazı kayıtlar yapıyor.

19
00:01:42,394 --> 00:01:45,762
Yeni albümünü bitirdi
ve bana bunu oynamak istedi

20
00:01:45,897 --> 00:01:48,514
yatak odasında ve o
çözemedim...

21
00:01:48,692 --> 00:01:51,559
Büyük bir hi-fi şeyi vardı
ve bunu başaramadı.

22
00:01:51,695 --> 00:01:53,732
Bir çeşit şey gibiydi... Biliyor musun?

23
00:01:53,864 --> 00:01:56,777
Yani bu kadar az dışarı çıkıyor
herkesin sahip olduğu plak çalar,

24
00:01:56,908 --> 00:01:59,900
küçük bir Dansette plak çalar,
onu giy ve bir tarafını koy.

25
00:02:02,289 --> 00:02:04,826
<i>Görünüşte oradaydım
albümü dinlemek için</i>

26
00:02:05,292 --> 00:02:07,499
ve fark ettim ki o
ertelemeye devam etti.

27
00:02:07,628 --> 00:02:10,416
Hakkında ne yazdığını duydun mu
Bir Amerikan gazetesinde benlik çıkıntıları mı var?

28
00:02:12,132 --> 00:02:13,714
"John Lennon ve onun
eşi Yoko Ono"

29
00:02:13,884 --> 00:02:15,164
Self sırtlarında kovalandılar,

30
00:02:15,260 --> 00:02:16,625
Londra'nın en büyüğü
mağaza,

31
00:02:16,762 --> 00:02:18,423
"çığlık atan hayranlardan oluşan bir çete tarafından."

32
00:02:19,890 --> 00:02:21,784
Şöyle dedi: "Hadi bir gidelim
arazide dolaş."

33
00:02:21,808 --> 00:02:23,549
Yürüyüşe çıkacaktık
arazinin etrafında.

34
00:02:23,685 --> 00:02:26,017
<i>Dedi ki,
"Hadi biraz buzlu çay içelim."</i>

35
00:02:26,146 --> 00:02:28,558
Bu aşamada,
saat yedi civarında

36
00:02:28,732 --> 00:02:30,293
ve düşünüyorum,
"Albümünü dinlemek istiyorum."

37
00:02:30,317 --> 00:02:32,433
Ve vinili taktı.

38
00:02:33,195 --> 00:02:34,777
Beyaz etiketli bir vinildi.

39
00:02:34,905 --> 00:02:36,566
ama parça listesi yok
veya üzerinde herhangi bir şey.

40
00:02:37,199 --> 00:02:39,736
Ve dedi ki: "Bakın,
Artık onu dinlemeye dayanamıyorum."

41
00:02:39,910 --> 00:02:42,743
Kaydettim. Ben karıştırdım.
Bunu aşağı yukarı duydum.

42
00:02:42,913 --> 00:02:45,075
olup olmadığını bilmiyorum
iyi mi değil mi,

43
00:02:45,207 --> 00:02:46,823
o yüzden dinlemeni isterim

44
00:02:46,958 --> 00:02:48,995
"ve dışarı çıkıp
bana ne düşündüğünü söyle."

45
00:02:49,586 --> 00:02:51,452
Yani baskı yok, biliyor musun?

46
00:02:51,588 --> 00:02:52,749
'Kısa saçlıya hayır'

47
00:02:52,923 --> 00:02:55,085
"Sarı karınlı oğlum
Tricky Dicky's'in"

48
00:02:55,217 --> 00:02:57,675
"Annelik yapacağım
beni yumuşak sabunla"

49
00:02:57,803 --> 00:02:59,885
<i>'Sadece bir cep dolusu umutla!'</i>

50
00:03:00,889 --> 00:03:01,754
Düşünüyorum...

51
00:03:01,890 --> 00:03:03,472
Uyuşturucu için para!'

52
00:03:03,600 --> 00:03:05,261
bu sadece bir söylenti, biliyorsun.

53
00:03:05,519 --> 00:03:08,102
"Ne düşünüyorsun?" dedi. ben
"Evet, çok güzel, evet" dedi.

54
00:03:08,271 --> 00:03:10,308
Evet. Diğer tarafta ne var?"

55
00:03:10,732 --> 00:03:14,441
O da "Tersine çevir" dedi.
ve 'Imagine'ı çaldı.

56
00:03:15,612 --> 00:03:16,612
Tamam mı?

57
00:03:17,781 --> 00:03:18,781
Gidecek miyim?

58
00:03:20,742 --> 00:03:23,575
İlk defa duydum
stüdyodaki albüm,

59
00:03:24,204 --> 00:03:26,491
ilk şarkım
"Hayal Et" diye duydum.

60
00:03:27,165 --> 00:03:29,031
Ve sadece onu dinledim,

61
00:03:29,710 --> 00:03:31,701
ve bu daha önceydi
üzerine ipler takıldı.

62
00:03:43,306 --> 00:03:47,140
Ve iğneyi taktım
ve 'Hayal Et' ortaya çıkıyor.

63
00:03:47,769 --> 00:03:48,788
Ama tabii ki
yoktu...

64
00:03:48,812 --> 00:03:50,143
Şarkı adı yoktu.

65
00:03:50,313 --> 00:03:51,974
ne olduğunu bilmiyordum
bu yaklaşıktı.

66
00:03:52,566 --> 00:03:56,275
Ben de şöyle düşündüm, "Hm,
fena değil, fena değil."

67
00:03:57,154 --> 00:04:00,567
Yaklaşık 30 saniye içinde,
"İşte bu" diye düşündüm.

68
00:04:00,699 --> 00:04:02,906
Ben de "Elbette öyle
A tarafı olmalı."

69
00:04:03,702 --> 00:04:05,158
Ve çok soğukkanlılıkla şöyle dedi:

70
00:04:05,328 --> 00:04:08,161
"Yoko, Ray 'Hayal Et'i düşünüyor
A tarafı olmalı."

71
00:04:08,331 --> 00:04:10,322
Dedi ki, "Ah,
Bu da hoşuma gitti."

72
00:04:10,500 --> 00:04:12,740
O da şöyle dedi: "Peki, ne düşünüyorsun?
İyi bir şey mi?"

73
00:04:12,794 --> 00:04:14,660
Asla unutmayacağım, o
"İyi bir şey mi?" dedi.

74
00:04:18,175 --> 00:04:21,713
John'a dedim ki:
"Bu bir numaralı rekor, John."

75
00:04:22,512 --> 00:04:25,550
Dedi ki: "Emin misin?
Gerçekten emin misin?"

76
00:04:27,350 --> 00:04:28,630
dedim ki,
"Bu şarkıyı gerçekten çok seviyorum,

77
00:04:28,727 --> 00:04:30,968
'Tüm İnsanları Hayal Edin',
adı ne olursa olsun."

78
00:04:31,104 --> 00:04:32,515
Çünkü bir başlığı yoktu.
Dedi ki:

79
00:04:32,647 --> 00:04:34,847
"Evet sanırım bu olacak...
Buna 'Hayal Et' denir.

80
00:04:34,900 --> 00:04:36,700
Sanırım öyle olacak
Albümün adı."

81
00:04:37,277 --> 00:04:40,269
Dedim ki, "Sanırım insanlar
hala dinliyor olacağım"

82
00:04:40,405 --> 00:04:41,691
on yıl içinde."

83
00:04:42,032 --> 00:04:44,023
Dedi ki, "Ah, siktir git,
bu sadece bir rock albümü."

84
00:04:53,543 --> 00:04:55,375
Peki hangi yoldan gitmeliyiz?

85
00:04:55,545 --> 00:04:57,206
Sadece bizi takip edeceksiniz
şimdi mi yani?

86
00:04:57,339 --> 00:04:58,454
Evet, seni takip edeceğiz.

87
00:04:58,590 --> 00:05:00,206
bakmaya gidiyorum
şey...

88
00:05:00,884 --> 00:05:01,669
Kuğular.

89
00:05:01,802 --> 00:05:03,713
Kuğular ve her ne iseler
kazlar.

90
00:05:08,558 --> 00:05:10,174
Ah, geldiler
geri döndüler, değil mi?

91
00:05:10,310 --> 00:05:12,642
- Şimdi geliyorlar.
- Bir kere döneceğim!

92
00:05:20,070 --> 00:05:21,652
- Baba mı?
- Buraya gelmeye çalışıyorum.

93
00:05:21,780 --> 00:05:22,861
- Baba mı?
- Evet?

94
00:05:22,989 --> 00:05:25,572
- İnebilir miyim?
- Evet, ister misin...?

95
00:05:25,700 --> 00:05:27,407
Almak istiyor musun?
adada mı?

96
00:05:43,176 --> 00:05:45,543
Olmak istediler
Londra'dan uzakta,

97
00:05:45,679 --> 00:05:48,171
ofisten uzakta ve
oradaki tüm insanlar.

98
00:05:48,306 --> 00:05:50,297
<i>Eğer konuşmak istersen
onun için dışarı çıkman gerekiyordu.</i>

99
00:05:52,102 --> 00:05:53,746
Aşağı indiklerinde
Apple ofislerinden,

100
00:05:53,770 --> 00:05:55,130
kendilerini kapattılar
bundan uzak.

101
00:05:55,397 --> 00:05:57,855
Ve onların bir mesaj gönderdiklerini hatırlıyorum
şunu söyleyen not:

102
00:05:57,983 --> 00:05:59,769
"Artık faaliyete geçiyoruz"

103
00:05:59,901 --> 00:06:01,858
Tittenhurst Parkı olarak
Çanta Üretimleri.”

104
00:06:01,987 --> 00:06:04,319
istemediler
herhangi bir doğrudan temas

105
00:06:04,447 --> 00:06:06,438
artık Apple ofisleriyle.

106
00:06:11,288 --> 00:06:13,529
Tittenhurst'a gittiğinde,
burası beyaz bir yerdi.

107
00:06:13,665 --> 00:06:15,576
Bu kocaman, kocaman bir bahçe.

108
00:06:15,750 --> 00:06:18,117
Demek istediğim, dönümlerce harika
ağaçlar ve şeyler.

109
00:06:18,253 --> 00:06:22,167
Ve eşekleri vardı.
İçine bir göl koymuşlardı...

110
00:06:22,299 --> 00:06:23,664
Bütün balıklar öldü
ne yazık ki,

111
00:06:23,800 --> 00:06:25,336
ama iyi bir fikirdi.

112
00:06:25,468 --> 00:06:26,879
<i>Çok büyük bir yerdi.</i>

113
00:06:29,306 --> 00:06:31,638
Sevgiyle hatırlıyorum çünkü...

114
00:06:31,766 --> 00:06:33,206
Babam ve Yoko
kendi işini yap

115
00:06:33,310 --> 00:06:35,096
ve bir nevi etrafta koşuyordum.

116
00:06:35,395 --> 00:06:38,012
99'du sanırım
dönüm, Tittenhurst.

117
00:06:38,523 --> 00:06:41,185
Demek istediğim, bu bir delilik
için arsa miktarı...

118
00:06:41,318 --> 00:06:43,400
Biliyorsun, bir çocuk yapabilir
O ormanda kaybolun!

119
00:06:45,780 --> 00:06:48,738
İlk tanıştığımız zaman
bahçıvan Frank ile birlikte

120
00:06:48,867 --> 00:06:51,484
o tam anlamıyla eski bir İngilizdi
beyefendi, bilirsin,

121
00:06:51,661 --> 00:06:54,619
bir tüvit ceket ve biraz
şapka, bilirsin,

122
00:06:54,748 --> 00:06:56,489
ve o orada duruyor
Wellington'larında

123
00:06:56,666 --> 00:06:58,156
onlarla ilk kez tanışacağım,

124
00:06:58,460 --> 00:07:02,078
ve Yoko şöyle dedi:
"Sadece siyah veya beyaz çiçekler istiyoruz."

125
00:07:02,923 --> 00:07:06,587
Ve "Pardon?" dedi. "Sadece
siyah veya beyaz çiçekler."

126
00:07:06,718 --> 00:07:09,255
Dedi ki, "Eh, kesinlikle yapabilirim
beyaz ama emin değilim..."

127
00:07:09,387 --> 00:07:12,254
"Birkaç lale olduğuna eminim
bunlar siyah," dedi Yoko.

128
00:07:13,016 --> 00:07:14,381
Siyah ve beyaz çiçekler!

129
00:07:16,144 --> 00:07:17,760
biz şunu bitirdik
farklı renkler.

130
00:07:26,237 --> 00:07:28,069
John ve Yoko
çok zaman harcadım

131
00:07:28,198 --> 00:07:30,155
üst kattaki süitlerinde,
ki bu çok büyüktü.

132
00:07:30,283 --> 00:07:31,489
Çok büyük bir yatak odasıydı

133
00:07:31,660 --> 00:07:34,055
soyunma odaları dışında,
ve dışarıda bir balkonları vardı

134
00:07:34,079 --> 00:07:36,036
ve çoğunu harcadılar
orada geçirdikleri süre.

135
00:07:36,206 --> 00:07:38,664
Onlar okuyor olacaklardı
mektuplar ve buna benzer şeyler.

136
00:07:38,792 --> 00:07:40,519
Her zaman bol miktarda vardı
kitaplar ve etraftaki şeyler.

137
00:07:40,543 --> 00:07:41,703
Müzik dinliyor olacaklardı.

138
00:07:41,753 --> 00:07:43,233
sanırım hepsi vardı
müzik gazeteleri,

139
00:07:43,380 --> 00:07:44,666
böylece bunların üzerinden geçeceklerdi.

140
00:07:44,798 --> 00:07:46,960
<i>Bir bakıma hoşlarına gitti
neler olduğunu biliyorum.</i>

141
00:07:47,425 --> 00:07:49,712
Yatakta oturmayı severdi,
gitarını çalıyor, uyuşturucu içiyor

142
00:07:49,886 --> 00:07:51,001
ve televizyon izliyorum.

143
00:07:51,888 --> 00:07:54,175
Her şeyden önce hoşlanmadı
kalkıp herhangi bir yere gitmek

144
00:07:54,307 --> 00:07:56,969
<i>yapmak için gerçekten bir nedeni olmadığı sürece
biliyorsun,</i>

145
00:07:57,894 --> 00:08:00,682
çünkü unutma, dünya
her zaman sana geliyorum,

146
00:08:00,855 --> 00:08:02,266
bilirsin, eğer sen John'san.

147
00:08:02,399 --> 00:08:04,811
Hayal etmelisin,
bu bir adam...

148
00:08:04,943 --> 00:08:07,731
Asla başka bir insan yüzü görmez

149
00:08:07,862 --> 00:08:09,742
bu böyle gitmeyecek,
"Senin için ne yapabilirim?"

150
00:08:10,156 --> 00:08:12,739
Bu demektir ki hiç kimse asla
sana gerçeği söyleyeceğim.

151
00:08:12,909 --> 00:08:14,570
Hiçbir zaman alamayacaksın,

152
00:08:14,703 --> 00:08:19,197
veya çok nadiren yararlı geri bildirimler alın
işte gerçek olan bu.

153
00:08:19,791 --> 00:08:22,158
Ve onun bir şeye ihtiyacı vardı
bundan sığınmak.

154
00:08:30,510 --> 00:08:32,547
İşte o anlar
biz, biliyorsun,

155
00:08:32,679 --> 00:08:34,590
birbirimizin arkadaşlığından keyif aldık

156
00:08:34,723 --> 00:08:36,509
düşünmeden
bu konuda çok fazla.

157
00:08:36,641 --> 00:08:39,850
Bence eğer ikimizden biri düşünürse
bazı şeyler hakkında çok fazla şey vardı,

158
00:08:39,978 --> 00:08:44,723
Bilirsin, kaygı ya da diğer
unsurlar devreye girecek.

159
00:08:45,025 --> 00:08:46,481
- TAMAM!
- Sonraki melodi.

160
00:08:46,609 --> 00:08:47,609
Sonraki.

161
00:08:48,737 --> 00:08:49,943
Ne yapacağız?

162
00:08:50,530 --> 00:08:53,113
Yoğun bir şekilde içindeydiler
'Hayal Et'i kaydediyorum

163
00:08:53,241 --> 00:08:54,241
o zaman.

164
00:08:54,951 --> 00:08:58,694
Bu yüzden bir
tek başıma çok zaman geçiriyorum.

165
00:08:59,289 --> 00:09:03,908
Çünkü çocukken de
Stüdyo senaryosu sanırım

166
00:09:04,044 --> 00:09:07,958
bir dakikalığına heyecan vericiydi,
ama sonra, biliyorsun,

167
00:09:08,131 --> 00:09:10,213
"Bunu oynuyorsun
şarkı kaç kez?"

168
00:09:10,842 --> 00:09:13,960
Bırak orada oturayım. Benim...

169
00:09:20,351 --> 00:09:21,887
John kendi stüdyosunu istiyordu.

170
00:09:22,103 --> 00:09:23,639
Eğer geriye baksaydım
o dönemde,

171
00:09:23,813 --> 00:09:25,724
muhtemelen John'un istediği buydu

172
00:09:25,857 --> 00:09:27,848
şehir dışına çıkmak için,
serbest bırakılmasını istedi

173
00:09:27,984 --> 00:09:30,521
yapabileceği bir yerde
huzur içinde çalışın ve rahatlayın.

174
00:09:31,071 --> 00:09:32,482
Biraz tartıştıktan sonra,

175
00:09:32,655 --> 00:09:34,817
John ek binaya karar verdi
en iyi yer olurdu

176
00:09:34,991 --> 00:09:37,358
<i>stüdyo için çünkü
mutfağa yakındı</i>

177
00:09:37,577 --> 00:09:40,660
<i>tüm olağan çaylar için
ve atıştırmalıklar ve benzeri şeyler,</i>

178
00:09:40,830 --> 00:09:42,230
ve yeterince
evden uzakta

179
00:09:42,332 --> 00:09:45,324
etkilemediğini
ev sahnesinde.

180
00:09:47,045 --> 00:09:48,160
Çok sabırsızdı,

181
00:09:48,296 --> 00:09:49,774
<i>çünkü zaman alır
bunları inşa edin.</i>

182
00:09:49,798 --> 00:09:52,381
<i>Bütün bu bağlantılar
lehimlenmesi gerekiyor.</i>

183
00:09:52,509 --> 00:09:54,909
Bir şeyleri test etmelisin,
"Belki de halıyı değiştirmeliyiz?"

184
00:09:55,011 --> 00:09:56,843
Bilirsin,
bu süreçten geçiyorsun...

185
00:09:56,971 --> 00:09:59,838
Bir enstrümanı akort etmek gibi,
iyi bir stüdyo kurmak.

186
00:10:01,267 --> 00:10:03,429
John o zaman endişeliydi
Kaydı başlatmak için,

187
00:10:03,561 --> 00:10:06,519
<i>bu yüzden John'un coşkusunu kullandım
stüdyoya girmek için</i>

188
00:10:06,689 --> 00:10:08,649
ve şunu söyle: "Peki,
eğer stüdyoya gitmek istersen"

189
00:10:08,691 --> 00:10:10,523
ve piyano çalıyorum ya da pratik yapıyorum,

190
00:10:10,693 --> 00:10:12,775
sahip olmayı çok isterim
biraz ses geliyor

191
00:10:12,904 --> 00:10:14,110
"her şeyin işe yarayıp yaramadığını görmek için."

192
00:10:14,239 --> 00:10:15,354
Yani aslında John'u kullandık

193
00:10:15,490 --> 00:10:18,027
<i>çalışmanın bir parçası olarak
Stüdyoyu kurmak için.</i>

194
00:10:18,451 --> 00:10:20,442
John gine idi
domuz, bu doğru.

195
00:10:22,539 --> 00:10:24,701
İyi akşamlar hanımlar
ve beyler.

196
00:10:24,833 --> 00:10:27,416
Bu akşam bizde
Plastik Ono Bandı,

197
00:10:27,544 --> 00:10:30,536
senin için kim oynayacak
biraz rock and roll.

198
00:10:31,381 --> 00:10:32,542
Philip nerede?

199
00:10:33,716 --> 00:10:34,716
Bilmiyoruz.

200
00:10:35,760 --> 00:10:37,376
George'un nasıl olduğunu görelim.

201
00:10:47,105 --> 00:10:50,314
Bu yüzden Eric'le kalıyorum
ve...

202
00:10:50,483 --> 00:10:54,727
Eric'ten önce kalkıyorum çünkü o
benden çok daha geç uyudum.

203
00:10:55,071 --> 00:10:59,690
<i>Bir sabah telefon çaldı
uzun süredir ve sonunda</i>

204
00:10:59,826 --> 00:11:02,909
Az önce aldım
ve o Spector'du.

205
00:11:03,705 --> 00:11:05,446
İstediğini söyledi
Eric'i uyandırmalıyım

206
00:11:05,582 --> 00:11:07,448
ve dedim ki, "Dinle,
Eric'i uyandıramıyorum."

207
00:11:07,584 --> 00:11:10,167
"Onun yanına girmek istemiyorum
Yatak odasına git ve onu uyandır."

208
00:11:11,379 --> 00:11:12,585
"Tamam peki" dedi

209
00:11:12,714 --> 00:11:14,580
yapmasını istedik
dışarı çık ve oyna"

210
00:11:14,716 --> 00:11:16,548
ve dedi ki, "Peki ya sen?"

211
00:11:16,676 --> 00:11:18,112
gelmek istiyorsun
ve John'la mı oynayacaksın?"

212
00:11:18,136 --> 00:11:20,252
Ben de "Evet, kesinlikle!" dedim.

213
00:11:29,105 --> 00:11:31,096
olarak bir iş buldum
Sounds'ta serbest çalışan,

214
00:11:31,232 --> 00:11:32,768
hangisiydi
müzik kağıtları.

215
00:11:33,151 --> 00:11:35,711
Ve dediler ki, "Gitmen lazım
yarın John Lennon'ın evine"

216
00:11:35,737 --> 00:11:37,978
onun fotoğrafını çekmek
yeni bir albüm kaydediyorum."

217
00:11:38,114 --> 00:11:40,071
Ve bunu düşündüm
ilk başta bir şakaydı.

218
00:11:40,200 --> 00:11:41,656
gidiyorum,
ve henüz kalkmamıştı.

219
00:11:41,784 --> 00:11:43,866
Bu yaklaşık beş oldu
öğleden sonra saat.

220
00:11:44,204 --> 00:11:47,287
Bu yüzden yarım saat kadar takıldım
saat ve sonra aniden

221
00:11:47,957 --> 00:11:49,447
birdenbire ortaya çıkmış gibiydi.

222
00:11:49,626 --> 00:11:51,426
İkisi sadece
odada 'phttt' vardı,

223
00:11:52,003 --> 00:11:53,619
<i>sanki öyle görünüyorlar
yataktan yeni kalktım.</i>

224
00:11:54,214 --> 00:11:56,581
"Uyandım, yataktan kalktım,
kafama bir tarak sürükledim."

225
00:11:56,716 --> 00:11:58,676
Hayır, sürüklememişti bile
kafasında bir tarak.

226
00:11:58,801 --> 00:12:00,712
Gerçekten baktı
aslında pasaklı.

227
00:12:01,179 --> 00:12:03,295
Aslında yumurtaları var
kızarmış ekmek, görüyorsun.

228
00:12:03,473 --> 00:12:06,010
Konserve domatesleri seviyor
Çünkü gerçek olanları sevmiyorlar.

229
00:12:06,476 --> 00:12:08,387
Nasıl olduğunu bilmiyordum
uzun zamandır onlara sahiptim,

230
00:12:08,519 --> 00:12:11,386
on dakika ya da dönüşte
altı ya da yedi saat dışarıda.

231
00:12:11,940 --> 00:12:13,459
Ben de dedim ki:
"Fotoğraf çekmeye başlayabilir miyim?"

232
00:12:13,483 --> 00:12:15,283
Ve dedi ki: "Elbette
devam et," biliyor musun?

233
00:12:25,453 --> 00:12:26,805
Yani bir grup vardı
oradaki insanlardan.

234
00:12:26,829 --> 00:12:28,570
Gelenler oldu.

235
00:12:28,706 --> 00:12:31,698
Klaus Voormann vardı.
basçı.

236
00:12:31,834 --> 00:12:33,700
Nicky Hopkins vardı.

237
00:12:34,504 --> 00:12:37,667
Başka insanlar da vardı
O zamanlar tanıyamadım.

238
00:12:37,840 --> 00:12:40,628
Sonra George Harrison gösterdi
ayağa kalktım ve "Aman Tanrım" dedim.

239
00:12:41,177 --> 00:12:44,010
Hepimiz her gün gittik
çünkü biliyorsun,

240
00:12:44,180 --> 00:12:46,842
tüm dönem boyunca
'Hayal Et...' yapmanın...

241
00:12:47,350 --> 00:12:49,842
Günlük bir geziydi
sabah araba.

242
00:12:49,978 --> 00:12:53,061
Oraya varacaktık,
biraz kahvaltı ve kahve iç

243
00:12:53,189 --> 00:12:54,679
ve sonra içine gir.

244
00:12:55,191 --> 00:12:56,852
Friar Park'ta yaşıyordum.

245
00:12:57,026 --> 00:12:59,358
Küçük kulübemi aldım
oradaydı ve harikaydı.

246
00:12:59,529 --> 00:13:03,693
George'un harika arabaları vardı ve
birlikte araba sürmek güzeldi.

247
00:13:03,825 --> 00:13:05,736
Ve benim de bu küçük Mini'm vardı.

248
00:13:06,244 --> 00:13:08,702
hepsi boyalıydı
tantra sanatında,

249
00:13:08,871 --> 00:13:10,862
<i>George onu bana verdi.</i>

250
00:13:11,040 --> 00:13:12,656
<i>Ama birlikte araba sürdüğümüzde</i>

251
00:13:12,792 --> 00:13:16,001
o vardı, yani, bilmiyorum,
biraz Mercedes falan.

252
00:13:16,546 --> 00:13:21,211
Ben de "Harika" dedim ve öyle oldu
eğlenceliydi ve araba kullanmayı seviyordu.

253
00:13:26,222 --> 00:13:27,633
Phil Spector geldi.

254
00:13:27,765 --> 00:13:30,723
Üç parçalı bir elbise giymişti
takım elbise ve yaka ve kravat

255
00:13:30,852 --> 00:13:33,139
yazın ortasında
İngiltere rock seansında,

256
00:13:33,521 --> 00:13:34,727
ve gölgeler.

257
00:13:35,398 --> 00:13:38,106
Ve o çok
ağır mevcudiyet.

258
00:13:38,276 --> 00:13:40,392
Ve tehditkar görünüyordu.

259
00:13:42,864 --> 00:13:44,275
Belli bir noktada,

260
00:13:44,407 --> 00:13:46,739
Phil ayağa kalktı ve bir nevi
şöyle bir şey fısıldadı:

261
00:13:46,909 --> 00:13:49,617
"Bence başlamalıyız
şimdi" ve John ayağa kalktı,

262
00:13:50,246 --> 00:13:52,908
ve dedi ki, "Evet millet,
Phil bizi stüdyoda istiyor."

263
00:13:53,041 --> 00:13:56,079
Ve kupaları çıkarıyordu
insanların ellerinden, biliyorsun.

264
00:13:56,252 --> 00:13:58,584
Kaseti dinleyelim mi?
yoksa devam mı edelim?

265
00:13:58,713 --> 00:14:01,671
- Gidip bunları yapalım.
- Gidip bunları yapalım, tamam.

266
00:14:01,799 --> 00:14:04,166
Hadi gidelim. George, geliyor musun?
Haydi, çete.

267
00:14:04,927 --> 00:14:06,668
Hadi şimdi gidelim.

268
00:14:12,310 --> 00:14:13,800
Nasıl? Bu bir minör.

269
00:14:13,936 --> 00:14:16,177
Aynı akor,
Küçük bir yedinci, değil mi?

270
00:14:17,815 --> 00:14:18,815
.

271
00:14:19,609 --> 00:14:21,600
Biraz F'de kalıyor
uzun sanırım.

272
00:14:24,197 --> 00:14:25,278
<i>ET.</i>

273
00:14:28,451 --> 00:14:29,782
Hepsi bu.

274
00:14:40,004 --> 00:14:41,415
Bu majör bir akor mu?

275
00:14:42,215 --> 00:14:43,831
Evet, D7, yani.

276
00:14:50,556 --> 00:14:53,344
Evet. Hadi deneyelim ve açalım
pencereyi biraz yukarı kaldır.

277
00:14:53,476 --> 00:14:56,764
John stüdyoya gelir,

278
00:14:56,896 --> 00:15:00,605
bir şarkı çalıyor ve düşünüyor
bunu zaten herkes biliyor.

279
00:15:00,775 --> 00:15:04,018
Bu John için tipik bir durum.
çok sabırsız olduğunu.

280
00:15:04,153 --> 00:15:06,019
Hayır, D7, belki.

281
00:15:07,031 --> 00:15:08,942
Kendisi için düşünüyor.

282
00:15:09,075 --> 00:15:11,942
Ama görüyorsun,
stüdyoda birkaç kez çaldık,

283
00:15:12,078 --> 00:15:15,070
sonra aniden herkes kendi yerini buluyor
bir şekilde, biliyor musun?

284
00:15:24,715 --> 00:15:26,752
İlk başta,
Şarkı sözlerini tam olarak duyamadım

285
00:15:26,884 --> 00:15:29,154
çünkü onlar geçiyordu
mikrofonu kontrol odasına,

286
00:15:29,178 --> 00:15:30,634
ve ilk satır şuydu:

287
00:15:30,763 --> 00:15:32,925
"Peki Çavuş.
Pepper seni şaşırttı."

288
00:15:40,773 --> 00:15:43,014
Ve şöyle düşündüm: "Ah,
bu hayranlar hakkında bir şarkı"

289
00:15:43,401 --> 00:15:45,688
<i>çünkü 'Çavuş.
Pepper' beni şaşırttı.</i>

290
00:15:49,240 --> 00:15:50,696
Ve sonra bir çizgi vardı,

291
00:15:50,867 --> 00:15:52,587
"Tek iyi şey
dün yaptın".

292
00:16:01,502 --> 00:16:02,662
"Ve sen gittiğinden beri"

293
00:16:02,753 --> 00:16:03,914
sadece başka bir gün oldu”.

294
00:16:11,429 --> 00:16:13,045
Ve düşündüm ki:
"Bir dakika bekle.

295
00:16:13,222 --> 00:16:15,509
Onlar iki Paul
McCartney şarkı adları."

296
00:16:15,808 --> 00:16:17,719
'O ucubeler haklıydı'

297
00:16:17,894 --> 00:16:23,515
'Senin öldüğünü söylediklerinde'

298
00:16:25,735 --> 00:16:27,191
Açıkça ortaya çıktı

299
00:16:27,361 --> 00:16:29,318
bir tartışma vardı
John ve Paul arasında

300
00:16:29,447 --> 00:16:32,064
ben de bir üye olarak
kamuoyunun haberi yoktu.

301
00:16:32,533 --> 00:16:35,241
Kırgınlığımı kullandım
Paul'a karşı

302
00:16:35,369 --> 00:16:38,327
bir nevi sahip olduğum
kardeş rekabeti kırgınlığı,

303
00:16:38,456 --> 00:16:39,787
<i>bir şarkı oluşturmak için.</i>

304
00:16:40,166 --> 00:16:43,033
Ve ben cevaplıyordum
birkaç küçük mesaj

305
00:16:43,169 --> 00:16:45,376
Paul'un bana gönderdiği
'Ram', gördün mü?

306
00:16:45,505 --> 00:16:47,587
Yalnızca ben yayınlarım
şarkı sözleri, görüyor musun?

307
00:16:47,715 --> 00:16:49,456
O yapmıyor.
bu yüzden iyice dinlemelisin.

308
00:16:49,592 --> 00:16:51,959
- Sanatsal ve müzikal açıdan...
- Güzel bir şarkı.

309
00:16:52,094 --> 00:16:54,085
Eğer dinlersen,
çok güzel bir şarkı.

310
00:16:55,765 --> 00:16:59,759
"Sen birlikte yaşıyorsun
seni katlayan düzler'"

311
00:16:59,936 --> 00:17:01,267
Paul şahsen hissetmiyor

312
00:17:01,395 --> 00:17:02,835
<i>sanki hakaret etmişim gibi
o ya da herhangi bir şey,</i>

313
00:17:02,939 --> 00:17:04,600
çünkü akşam yemeği yedim
geçen hafta onunla birlikte.

314
00:17:04,774 --> 00:17:06,811
Yani mesele değil
Paul, bu benimle ilgili.

315
00:17:07,944 --> 00:17:12,984
Annen olduğunda atla
sana bir şey söyleyeyim'

316
00:17:21,499 --> 00:17:22,830
Ah. Ne? Ne?

317
00:17:26,504 --> 00:17:28,996
Hakkında güzel olan şey
kayıt oturumları

318
00:17:29,131 --> 00:17:32,169
o günlerde sen miydin
hepsini aynı anda oyna.

319
00:17:32,301 --> 00:17:33,301
Vur!

320
00:17:37,515 --> 00:17:40,382
Ve bu çok önemli.
Çok eğlenceli.

321
00:17:40,518 --> 00:17:42,475
John için de eğlenceliydi.

322
00:17:42,645 --> 00:17:46,309
Her ne kadar odaklanmış olsa da
bir şarkı ve biz onu ayarladık,

323
00:17:46,482 --> 00:17:49,349
yine de bu bir
eğlenceli, eğlenceli bir durum.

324
00:18:06,002 --> 00:18:08,334
Her şeye sahipti
Kafasında 'hayal et'.

325
00:18:09,338 --> 00:18:10,338
Her şeye sahipti.

326
00:18:10,756 --> 00:18:12,087
George, molanda,

327
00:18:12,675 --> 00:18:14,837
yapar mısın, sadece ilk defa
biraz, melodiyi çal?

328
00:18:15,011 --> 00:18:16,877
- Evet. Bu nasıl gidiyor?
- Tıpkı...

329
00:18:20,266 --> 00:18:24,635
Bir nota bile işe yarar.
Dah-dah-dah-dah.

330
00:18:24,812 --> 00:18:26,143
Bütün albüm,

331
00:18:26,272 --> 00:18:28,855
bütün şarkıları vardı.
Bunlar yazılmadı.

332
00:18:29,317 --> 00:18:31,149
Veya orada olabilirdi
kısımlar yazılmıştır.

333
00:18:31,277 --> 00:18:33,393
Ama daha yeni başladı.

334
00:18:44,749 --> 00:18:49,459
Şarkıyı söyleyecekti
ve onu duyardın.

335
00:18:49,587 --> 00:18:51,578
Belki gözlerine baksan

336
00:18:51,714 --> 00:18:54,376
ya da her neyse,
ve ne söylediğini görüyoruz.

337
00:18:57,219 --> 00:19:01,258
Yani bir hissin var
şarkı sadece onun tarafından çalınıyor

338
00:19:01,390 --> 00:19:03,131
ve sözlerini duydun.

339
00:19:03,267 --> 00:19:04,883
Tabii ki duydun
kelimeler, biliyorsun.

340
00:19:05,061 --> 00:19:06,927
Yani,
sadece bir şey söylemiyor.

341
00:19:13,235 --> 00:19:16,944
Sonra şunu aldık:
şarkı sözleri, böylece yapabiliriz

342
00:19:17,156 --> 00:19:20,615
daha da farkında ol
ne söylediğinden.

343
00:19:24,872 --> 00:19:29,207
Bana verecekti,
ve katılan herkes, şarkı sözleri

344
00:19:29,335 --> 00:19:33,750
ve şarkı sözlerini incelemeni sağlayacağım
her şarkıdan önce.

345
00:19:33,923 --> 00:19:37,086
Ve sonra alırdık
oradan.

346
00:19:37,218 --> 00:19:39,255
Peki, şunu dene o zaman.

347
00:19:39,428 --> 00:19:42,216
Evet, tamam.
Metal, daha fazlası...

348
00:19:42,348 --> 00:19:44,931
Daha çok tıngırdayan bir ses.

349
00:19:47,103 --> 00:19:48,468
Bakın bunlar çok...

350
00:19:57,488 --> 00:19:58,488
Evet, doğru.

351
00:19:58,614 --> 00:20:00,776
- O halde ikisini de deneyin. TAMAM.
- Elizabeth dönemine ait.

352
00:20:00,950 --> 00:20:03,112
İki, üç, dört.

353
00:20:48,122 --> 00:20:50,489
Birisi gelirse
harika bir yalamayla

354
00:20:50,624 --> 00:20:55,915
ya da harika bir riff fikri ya da
ritim, o zaman bunun için giderdi.

355
00:20:57,047 --> 00:21:00,290
Bunun bir...
Elizabeth dönemi hissi, biliyor musun?

356
00:21:00,426 --> 00:21:02,793
- Nesi var?
- Elizabeth dönemi havası var.

357
00:21:02,928 --> 00:21:04,168
Biliyor musun, bu?

358
00:21:04,930 --> 00:21:07,262
- Peki hangisi daha iyi?
- Bu daha iyi.

359
00:21:09,393 --> 00:21:12,101
Bilirsin,
her duruma uyum sağlardı.

360
00:21:12,229 --> 00:21:14,846
O çok iyiydi
doğaçlama kararlar

361
00:21:14,982 --> 00:21:16,564
kafasında işe yaradı.

362
00:22:04,406 --> 00:22:07,899
Bence telefonu kapatmamalıyız.
George işini yaptığında telefonu kapat...

363
00:22:10,704 --> 00:22:12,741
- Peki bası durduralım mı?
- Evet.

364
00:22:12,873 --> 00:22:14,455
O zaman telefonu kapatacağız.
Gideceğiz...

365
00:22:14,583 --> 00:22:16,073
- Kapatmak mı? Dur...
- Kapatın!

366
00:22:16,252 --> 00:22:17,252
Telefonu kapat.

367
00:22:18,587 --> 00:22:21,875
Yoko'ya dair ilk izlenimim
şey...

368
00:22:22,091 --> 00:22:24,051
Peki, ilk izlenim
çok sessiz miydi?

369
00:22:24,093 --> 00:22:25,549
Onu bir tanesine aldım
fotoğraflarımdan,

370
00:22:25,678 --> 00:22:27,669
John nerede
mikrofona şarkı söylemek

371
00:22:27,805 --> 00:22:30,137
beyaz Epiphone'uyla

372
00:22:30,266 --> 00:22:31,786
ve o aslında
yerde oturuyorum

373
00:22:31,934 --> 00:22:33,345
şarkı sözlerini yazmak.

374
00:22:33,519 --> 00:22:36,352
gerçekten anladım
"Bu gerçek bir ekip çalışmasıdır."

375
00:22:36,647 --> 00:22:40,106
Yoko'yu gördüm.
ve ikisinin birlikte nasıl çalıştığını gördüm

376
00:22:40,276 --> 00:22:41,357
ve nasıl oldu?

377
00:22:41,527 --> 00:22:47,273
Yoko ne kadar heyecanlı olabilir ve
nasıl bu kadar iyi anlaşıyorlar.

378
00:22:47,408 --> 00:22:49,568
- Görüyorsun, Japonca'da...
- "Seni istiyorum..."

379
00:22:52,913 --> 00:22:54,574
- İşte bu.
- Bu çok uzun, görüyorsun.

380
00:22:54,707 --> 00:22:55,707
Sadece bir satır istiyorum.

381
00:22:55,791 --> 00:22:57,782
Biliyorum ama sen
bakın, Japonca...

382
00:22:57,918 --> 00:22:59,909
"Biliyorum sen
daha önce duymuştum"

383
00:23:00,045 --> 00:23:01,126
Japonca'da yanlıştır,

384
00:23:01,297 --> 00:23:02,787
çünkü Japonya'da bunu yapmadılar...

385
00:23:02,965 --> 00:23:05,798
Evet, yaptılar.
Bunu dünyadaki herkes söylüyor.

386
00:23:05,968 --> 00:23:08,130
Mesele şu ki,
bunu tek satırda söyleyemezsin.

387
00:23:08,304 --> 00:23:10,136
Peki neden söyleyemiyorsun...

388
00:23:10,264 --> 00:23:12,631
- Bu çok güçlü bir mesaj.
- Peki deneyeceğim.

389
00:23:15,561 --> 00:23:17,441
Bir şey vardı
onun hakkında kesinlikle çok hoş,

390
00:23:17,813 --> 00:23:19,207
ki bundan emin değilim
parmağımı koyabilirim

391
00:23:19,231 --> 00:23:20,562
ama o tamamen farklıydı

392
00:23:20,858 --> 00:23:22,690
yaptığımız propagandaya
hepsi inanmaya yönlendirildi

393
00:23:22,818 --> 00:23:26,527
onun bu şeytan olduğunu
kadın, üstelik bir yabancı,

394
00:23:26,655 --> 00:23:28,362
The Beatles'ı kim parçaladı?

395
00:23:28,490 --> 00:23:30,026
Bayan Yoko Ono.

396
00:23:30,200 --> 00:23:33,067
Ne yapmaya çalışıyorum
yapmak sunmaktır

397
00:23:33,203 --> 00:23:35,410
bitmemiş bir durum,

398
00:23:35,539 --> 00:23:39,157
insanların bunu bitirebileceği yer
kendi zihinlerinde kendileri.

399
00:23:43,380 --> 00:23:45,300
Hiçbir yerden ortaya çıkmamıştı.
Hiçbir yerden.

400
00:23:45,507 --> 00:23:47,544
Hiçbir fikrimiz yoktu
arka plan hakkında

401
00:23:47,676 --> 00:23:48,757
New York'taki herhangi bir şeyin,

402
00:23:48,969 --> 00:23:51,131
yani o gerçekten
ilginç kişi.

403
00:23:51,263 --> 00:23:52,924
İlk sefer neydi Yoko,

404
00:23:53,057 --> 00:23:55,424
bir şey yaptığını
bunlardan biri gibi mi?

405
00:23:55,559 --> 00:23:58,768
İlk kez neydi
gerçekten bir şey mi icat ettin?

406
00:23:58,896 --> 00:24:01,513
Yaklaşık dört yaşımdayken,

407
00:24:01,649 --> 00:24:04,016
Japonya'dayken,

408
00:24:04,193 --> 00:24:08,733
ve bir gün harika vakit geçirdim
fikir, bilirsin,

409
00:24:08,906 --> 00:24:10,863
muhtemelen...

410
00:24:11,533 --> 00:24:14,525
eğer bütün tohumları kesersek
dünyanın yarısı...

411
00:24:14,703 --> 00:24:15,534
Bütün denizler mi?

412
00:24:15,704 --> 00:24:19,242
Tohumlar, bilirsin, farklı türlerde
tohumlar ve birbirine yapıştırın,

413
00:24:19,375 --> 00:24:22,868
farklı tohumlar ve onları ekin,
o zaman bütün dünya...

414
00:24:23,003 --> 00:24:25,210
- Ah, "tohumlar" mı?
- Tohumlar, bilirsin.

415
00:24:25,339 --> 00:24:27,546
Ve sonra şöyle olurdu:
bir nevi, bütün bir dünya gibi,

416
00:24:27,675 --> 00:24:30,463
tamamen farklı
dünya, hepsi karışık...

417
00:24:30,594 --> 00:24:33,507
bilirsin, çam ağaçlarıyla
elmalar ortalıkta dolaşıyor,

418
00:24:33,639 --> 00:24:36,506
bunun gibi şeyler ve ben
güzel olacağını düşündüm.

419
00:24:43,607 --> 00:24:46,725
Sanat dünyası son derece
düz, gerçekten, o günlerde.

420
00:24:46,902 --> 00:24:48,734
Daha çok bir türdü
kaygan operasyon.

421
00:24:48,862 --> 00:24:50,398
Bilirsin, gerçek sanat galerileri.

422
00:24:50,572 --> 00:24:53,485
Halbuki,
bizimki tamamen el yapımıydı.

423
00:24:53,617 --> 00:24:54,617
Bizimki tek yerdi

424
00:24:54,702 --> 00:24:56,693
Yoko'nun muhtemelen yapabileceği
gerçekten göster.

425
00:24:56,829 --> 00:25:00,663
Çünkü Yoko'yu sevdim.
Bu tür aptalca fikirleri sevdim.

426
00:25:00,791 --> 00:25:03,123
Her şey,
sadece ilgimi çekti.

427
00:25:03,419 --> 00:25:06,628
adında bir parça vardı.
'Tavan Resmi'.

428
00:25:06,755 --> 00:25:07,755
Evet.

429
00:25:07,881 --> 00:25:10,589
Ve üstünde bir tablo var
tavan, görüyorsun.

430
00:25:10,718 --> 00:25:15,303
Ve benim fikrim, insanların
uzun, uzun bir merdivene tırmanın,

431
00:25:15,431 --> 00:25:18,640
sadece tırmanmaya devam et
bu ve sonra, nihayet,

432
00:25:18,767 --> 00:25:21,634
tavana ulaşmak ve
sen resme bak

433
00:25:21,770 --> 00:25:23,226
ve "Evet" diyor, biliyorsun.

434
00:25:23,355 --> 00:25:24,355
"Evet" dedi.

435
00:25:24,440 --> 00:25:26,167
Gitme kararımı verdi
ve gösterinin geri kalanını görün.

436
00:25:26,191 --> 00:25:28,432
"Hayır" deseydi
ya da bilirsiniz, "Hı-hı",

437
00:25:28,569 --> 00:25:30,185
ayrılırdım
o zaman galeri!

438
00:25:30,320 --> 00:25:33,062
Ama olumlu olduğu için
"Evet" dedi, "Tamam" diye düşündüm.

439
00:25:33,198 --> 00:25:35,176
Bu benim izlediğim ilk gösteri
oradaydım ve bir şey söyledim,

440
00:25:35,200 --> 00:25:36,611
Bilirsin, bana sıcak.

441
00:25:36,785 --> 00:25:38,263
Sonra karar verdim
gösterinin geri kalanını görün

442
00:25:38,287 --> 00:25:39,287
ve işte o zaman tanıştık.

443
00:25:39,413 --> 00:25:42,747
John'un Yoko'nun çalışmasında gördüğü şey,
öyle miydi, bilirsin,

444
00:25:42,875 --> 00:25:45,333
merdiven parçası ile
Üzerinde "Evet" kelimesi var ve...

445
00:25:45,461 --> 00:25:49,420
<i>bu tür bir kavram
dünyaya açıklık.</i>

446
00:25:54,970 --> 00:25:58,088
Bilirsin, sadece
"Evet", bu...

447
00:25:58,223 --> 00:26:01,306
temel niteliği buydu
yaşamak "Evet"ti.

448
00:26:03,020 --> 00:26:05,978
Gördüğü şey şuydu:
kendisinin yansıması.

449
00:26:07,232 --> 00:26:11,066
O bir sanatçıydı,
ama Yoko hakkında söyleyeceği şey şuydu:

450
00:26:11,653 --> 00:26:14,645
hakkında her şey
Yoko baş aşağı

451
00:26:14,823 --> 00:26:16,439
anladığımız kadarıyla.

452
00:26:16,825 --> 00:26:18,987
Ne duyarsan duy,
ne derse desin

453
00:26:19,119 --> 00:26:21,235
diğerine bakmak lazım
her zaman yan.

454
00:26:21,413 --> 00:26:24,531
Anladı. Yani o...
Yoko ona dokundu.

455
00:26:24,958 --> 00:26:27,040
Bilirsin,
sanki o...

456
00:26:27,753 --> 00:26:29,835
Eksik bir şeyi vardı
aradığı şey.

457
00:26:30,005 --> 00:26:31,211
Bir boşluğu vardı.

458
00:26:39,515 --> 00:26:41,677
Onlar bunu yaparken onunla tanıştım

459
00:26:41,850 --> 00:26:45,969
"Çilek Tarlaları
Sonsuza Kadar" videosu ve benzeri şeyler.

460
00:26:46,355 --> 00:26:49,518
O gerçekten
gerçekten kötü durumda.

461
00:26:49,650 --> 00:26:53,393
onunla yürüyordum
bahçede ve...

462
00:26:54,696 --> 00:26:56,528
oraya oturdu,

463
00:26:56,949 --> 00:27:01,034
bir nevi bakıyor
bu grup...

464
00:27:01,203 --> 00:27:02,364
bu çalılıkta.

465
00:27:02,996 --> 00:27:06,739
Ve hepsini söküp attı
böyle bırakır.

466
00:27:06,917 --> 00:27:09,784
Dedim ki, "Bak John,
o çalı buna engel olamaz."

467
00:27:09,920 --> 00:27:12,252
Canını yakmana gerek yok
Bush, biliyorsun."

468
00:27:12,840 --> 00:27:15,958
Ve "Klaus, çok mutsuzum."

469
00:27:16,135 --> 00:27:17,250
O gerçekten...

470
00:27:18,095 --> 00:27:19,711
<i>bilirsin, bir nevi vazgeçmek</i>

471
00:27:20,430 --> 00:27:22,762
ve ağlamaya başladı biliyorsun.

472
00:27:30,899 --> 00:27:32,185
Gerçekten çarptığında,

473
00:27:32,317 --> 00:27:34,558
Beatles gerçekten ne zaman aldı
kapalı yani...

474
00:27:35,988 --> 00:27:37,478
nefes alacak yer yoktu.

475
00:27:37,656 --> 00:27:39,567
Başka seçeneği yoktu...

476
00:27:40,033 --> 00:27:43,151
hayatta neyin seçimlerinde
yapabilirdin ve yapamadın.

477
00:27:45,247 --> 00:27:47,989
<i>Sanırım tüm deneyim
Başlamak eğlenceliydi ama sonra</i>

478
00:27:48,125 --> 00:27:52,289
bunu bir kez anladığında,
"Evet, bu benim hayatım"

479
00:27:52,421 --> 00:27:56,335
ve aslında
"Aslında bu benim hayatım değil,

480
00:27:56,466 --> 00:28:00,334
bu onların hayatı ve ben kimim
Artık bu işin içinde miyim?"

481
00:28:12,900 --> 00:28:16,518
İşte o zaman Yoko geldi,
% 00 değişti.

482
00:28:17,154 --> 00:28:20,192
Ona verdi
ihtiyacı olan her şey

483
00:28:20,324 --> 00:28:22,110
ve tamamen değişti.

484
00:28:22,242 --> 00:28:25,075
A-bir, iki, a-bir,
iki, üç, dört!

485
00:28:36,131 --> 00:28:38,122
Bize sormayı bırakın,
"İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?"

486
00:28:38,258 --> 00:28:39,589
Bilirsin, kendin bir şeyler yap.

487
00:28:48,936 --> 00:28:52,145
Bunu değiştirmemizin tek yolu
şiddet içermeyen bir şekilde değiştirmektir.

488
00:28:52,272 --> 00:28:55,014
Çünkü şiddet uyguladılar
milyonlarca yıldır tekme.

489
00:28:55,150 --> 00:28:57,391
Onlar her yerde
savaşlarını satma zamanı

490
00:28:57,527 --> 00:28:58,733
ve ürünlerini satıyorlar.

491
00:28:58,862 --> 00:29:00,273
Biz de aynısını yapmalıyız.

492
00:29:00,405 --> 00:29:02,737
Nasıl olursa olsun
güzel bir şiir,

493
00:29:02,866 --> 00:29:04,527
eğer paylaşamıyorsan
insanlarla birlikte,

494
00:29:04,660 --> 00:29:06,492
eğer ulaşamazsan
millet, o zaman bu saçmalıktır.

495
00:29:06,620 --> 00:29:09,783
<i>Değiştirmenin tek yolu
dünya fikirlerini değiştiriyor.</i>

496
00:29:09,915 --> 00:29:11,656
Bunu yapabiliriz.
bunu hala yapabiliriz.

497
00:29:11,792 --> 00:29:13,282
Bu yatak bir platformdur.

498
00:29:15,128 --> 00:29:16,243
Çekip gitmek!

499
00:29:42,406 --> 00:29:45,524
Yoko'nun varlığı John,
grupta gerginliğe yol açtı mı?

500
00:29:45,659 --> 00:29:47,845
- Ayrılığın bir parçası mıydı?
- Gerilim zaten oradaydı.

501
00:29:47,869 --> 00:29:48,869
görüyorsun.

502
00:29:48,912 --> 00:29:50,323
Eğer konuşursak dedim
Beatles hakkında,

503
00:29:50,455 --> 00:29:51,536
Seni çantada istiyorum.

504
00:29:51,707 --> 00:29:52,707
Bunu yapacak mısın?

505
00:29:52,749 --> 00:29:54,185
Çantamda ne istiyorsun
John için mi?

506
00:29:54,209 --> 00:29:57,247
- Tamam, tamam.
- O bir spor adamı!

507
00:29:57,379 --> 00:30:00,588
menfaatine
iletişim, John.

508
00:30:04,720 --> 00:30:06,836
Tek söylediğimiz şu:
barışa bir şans ver.

509
00:30:07,514 --> 00:30:09,505
En azından elimizden geleni yaparsak
birisini güldürmek,

510
00:30:09,641 --> 00:30:11,177
biz olmaya hazırız
dünyanın palyaçoları.

511
00:30:11,310 --> 00:30:13,802
Eh, onu düşündüler
bir meyve ve yemiş vakasıydı,

512
00:30:13,937 --> 00:30:19,182
ve John'un sahip olduğunu düşündüler
onunla birlikte olduğu için aklını kaybetti.

513
00:30:19,318 --> 00:30:21,559
Dehşete kapıldım ve dehşete düştüm

514
00:30:21,737 --> 00:30:23,944
yaptığın şeyle,
MBE'yi geri gönderiyorum.

515
00:30:24,072 --> 00:30:29,818
İki tane kocaman kullandın,
tarif edilemeyecek dehşet verici felaket olayları

516
00:30:29,953 --> 00:30:33,116
Uygun bir neden olarak,
sen de söyleyebilirdin ki,

517
00:30:33,248 --> 00:30:35,785
"Kalktım ve sinüsüm vardı
bu sabah başım ağrıyor."

518
00:30:35,917 --> 00:30:37,248
Ne için uygun bir sebep?

519
00:30:37,377 --> 00:30:38,788
MBE'yi geri göndermek için.

520
00:30:43,884 --> 00:30:45,124
Bu benim işteki ilk günüm

521
00:30:45,260 --> 00:30:47,467
ve sahip olduğum ilk şey
Apple ofislerinde yapılacaklar

522
00:30:47,596 --> 00:30:50,679
bu mektubu bir yere yazdım
gerçekten ip gibi eski bir daktilo.

523
00:30:50,807 --> 00:30:54,141
Ve şöyle dedi: "Majesteleri,
Bu MBE'yi iade ediyorum"

524
00:30:54,269 --> 00:30:56,055
protesto etmek için
Britanya'nın katılımı

525
00:30:56,188 --> 00:30:57,804
bu Nijerya-Biafra olayında,

526
00:30:57,939 --> 00:31:00,146
desteğimize karşı
Amerika'nın Vietnam'daki

527
00:31:00,609 --> 00:31:02,691
ve 'Soğuk Türkiye'ye karşı
çizelgelerde aşağıya doğru kayıyor.

528
00:31:03,362 --> 00:31:05,603
"Sevgilerle, Bag'tan John Lennon."

529
00:31:05,864 --> 00:31:07,901
Sonra hemen beni aradı
Akşam Standardında

530
00:31:08,033 --> 00:31:09,114
ve ne yaptığını anlattı.

531
00:31:09,242 --> 00:31:11,734
Ben de dedim ki: "Tanrım
Tanrım, ne yaptın?"

532
00:31:11,870 --> 00:31:14,237
Sanırım orada söylemiştim
zaman, "Peki, emin misin?"

533
00:31:14,373 --> 00:31:16,910
'Soğuk Türkiye'den bahseden
ve Biafra'daki savaş...?

534
00:31:17,042 --> 00:31:18,874
"Biliyorsun,
pek iyi karışmıyorlar."

535
00:31:19,086 --> 00:31:19,951
"Siz çatlaksınız" diye düşündüm.

536
00:31:20,087 --> 00:31:21,567
Eğer alacaksam
ön sayfada,

537
00:31:21,630 --> 00:31:23,997
Ben de ön tarafa geçebilirim
"Barış" kelimesinin bulunduğu sayfa.

538
00:31:24,132 --> 00:31:25,918
Ama sen yaptın
kendin gülünç!

539
00:31:26,051 --> 00:31:27,792
Madalyanın hiçbir şeyi yok
bununla ilgisi var.

540
00:31:27,969 --> 00:31:29,175
- Kesinlikle hayır!
- Bu yüzden?

541
00:31:29,304 --> 00:31:30,740
İşte bu yüzden
tüm tanıtımı elde etti.

542
00:31:30,764 --> 00:31:32,867
Ama orada madalya olmadan
tanıtım olmazdı.

543
00:31:32,891 --> 00:31:34,494
zorunda kalırdım
başka bir şey düşün

544
00:31:34,518 --> 00:31:36,350
ilgimizi çekmek
basın kardeşlerim.

545
00:31:36,478 --> 00:31:38,845
Ve onlar rahatsız olurken
saçımın ne kadar uzun olduğu hakkında

546
00:31:38,980 --> 00:31:40,380
ve ilgisizlik
'Soğuk Türkiye'

547
00:31:40,482 --> 00:31:42,064
ve "nasıl cesaret edersin
Kraliçeye hakaret"

548
00:31:42,192 --> 00:31:44,058
ve "teyzeniz
geri verdiğim için üzülüyorum",

549
00:31:44,194 --> 00:31:46,047
- asıl amaç...
- Bu bir sürü çöp!

550
00:31:46,071 --> 00:31:49,484
Tamam, bu kapıdan çıkmak
bizim açımızdan açık.

551
00:32:32,742 --> 00:32:37,407
hakkında şu fikrim vardı
öyle bir grup kuruyorum ki...

552
00:32:37,539 --> 00:32:42,875
Hiç kimse bu konuyla gerçekten ilgilenmiyor.
gruptaki insanlar dışında

553
00:32:43,003 --> 00:32:45,244
sadece plastik
bunun gibi kutular.

554
00:32:51,970 --> 00:32:56,464
Sadece oynadığımı hatırlıyorum
o programda ve sonra,

555
00:32:56,600 --> 00:32:59,012
gidiyordum,
"Yoko nereye gitti?"

556
00:32:59,144 --> 00:33:03,684
Ve etrafa bakmaya başladım
yerde bir çanta vardı

557
00:33:03,815 --> 00:33:08,560
Yoko ile birlikte
mikrofon kablosu orada.

558
00:33:08,695 --> 00:33:12,404
Ve ben gidiyordum
"Bu ses nereden geliyor?"

559
00:33:13,241 --> 00:33:14,902
Ama oldukça havalıydı.

560
00:33:15,035 --> 00:33:18,073
Bu onların kendi yoluydu
o zamanki ifade.

561
00:33:22,959 --> 00:33:27,328
Biz Toronto'yu yaparken
şey, aniden geliyordu

562
00:33:27,464 --> 00:33:29,796
çantasından çıktı ve başladı
çığlık atıyor ve bir şeyler yapıyor.

563
00:33:33,720 --> 00:33:36,087
Ve halk bunu yapamadı
onunla ilgili herhangi bir şey, biliyorsun.

564
00:33:36,223 --> 00:33:39,306
<i>Yapmadıkları için mutlu olabilirsin
domates falan fırlat.</i>

565
00:33:42,896 --> 00:33:46,105
Gerçek şu ki, elbette
onun bir yabancı olduğunu

566
00:33:46,233 --> 00:33:49,271
durmadan kullanıldı.

567
00:33:49,736 --> 00:33:53,400
Hatta şok olduğumu hatırlıyorum
John ve Yoko'yu tanımadan önce,

568
00:33:53,532 --> 00:33:58,277
bazılarının kötülüğü yüzünden
kendisine yapılan saldırılardan

569
00:33:58,578 --> 00:33:59,578
YANLIŞ.

570
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
Kötü.

571
00:34:02,582 --> 00:34:03,582
Irkçı.

572
00:34:31,278 --> 00:34:33,297
anlamalısın
Beatles ve ilişki

573
00:34:33,321 --> 00:34:35,653
İngiliz halkıyla,
İngiliz halkı.

574
00:34:35,782 --> 00:34:36,782
Onlar bizimdi.

575
00:34:36,908 --> 00:34:39,320
Tüm ülke
onlara aşıktı.

576
00:34:39,619 --> 00:34:40,619
sana söyleyemem

577
00:34:40,704 --> 00:34:42,786
sanki,
Beatles ve Kraliçe vardı

578
00:34:42,914 --> 00:34:43,954
ve hepsi bu, biliyorsun.

579
00:34:44,207 --> 00:34:48,166
Ve sonra aniden,
bu tuhaf görünüşlü kadın geliyor,

580
00:34:48,295 --> 00:34:51,378
biliyorsun, tüm bunlarla
saçları ve saçları düştü

581
00:34:51,506 --> 00:34:54,168
Yani sadece bir nevi görüyorsun
biraz da yüzünün.

582
00:34:54,342 --> 00:34:56,629
Gizemli,
her zaman siyah renkte.

583
00:34:56,761 --> 00:34:59,503
Ve bu kadın
John'umuzu çalmak,

584
00:34:59,639 --> 00:35:02,006
John'umuz, Beatle'ımız uzakta.

585
00:35:12,027 --> 00:35:13,267
<i>Bu zor bir karar olsa gerek</i>

586
00:35:13,403 --> 00:35:14,814
tüm bunlara sahip olmak
sana atılan öfke.

587
00:35:14,946 --> 00:35:18,530
Çünkü bir dakika sen
dünya tarafından sevilen ve sonra,

588
00:35:18,700 --> 00:35:20,907
Bilirsin, birçokları tarafından küçümseniyor.

589
00:35:23,371 --> 00:35:28,491
Hayatını savunmak zorunda olmak
hemen hemen her seviyede

590
00:35:28,627 --> 00:35:31,210
oldukça zor bir şey
uğraşmak zorunda olmak

591
00:35:31,338 --> 00:35:33,500
yaşadıklarından sonra
yeni geçtim.

592
00:35:33,632 --> 00:35:36,750
Demek istediğim, bu tam bir
Her seviyede 180.

593
00:35:41,389 --> 00:35:43,050
istediğini biliyordum
ondan uzaklaş.

594
00:35:43,183 --> 00:35:46,141
Sanki oydu
Beatle olmanın tuzağına düşmüş.

595
00:35:46,394 --> 00:35:48,226
Gerçekten bunu bitirmek istiyordu.

596
00:35:48,897 --> 00:35:50,888
Sanatçı olmak istiyordu.

597
00:35:51,900 --> 00:35:54,392
Sanatçı olmak istiyordu,
John olmak istiyordu, biliyorsun,

598
00:35:54,527 --> 00:35:57,565
ve şarkıda diyor ki,
"Ben" bilirsin...

599
00:35:57,697 --> 00:36:00,064
"Ve şimdi ben sadece
John" biliyorsun.

600
00:36:00,200 --> 00:36:02,908
"Peki dostlarım,
devam etmek zorunda kalacaksın," biliyorsun.

601
00:36:34,150 --> 00:36:35,766
Genç olmayı seviyorum, anlıyor musun?

602
00:36:38,238 --> 00:36:41,071
öyle olduğunu bilmiyordum
her zaman sürüklenerek.

603
00:36:41,199 --> 00:36:43,236
- Sürükleniyor.
- Sadece numara yapıyorsun.

604
00:36:44,828 --> 00:36:46,239
- O çok iddialı biri.
- Kahretsin.

605
00:36:46,371 --> 00:36:49,079
- Hadi.
- Şimdi dikkat et.

606
00:36:49,207 --> 00:36:52,416
Bir taklitçi. Bu harika.

607
00:36:52,544 --> 00:36:55,753
Vay be.
Anladım, mesajı aldım.

608
00:36:59,050 --> 00:37:03,419
Artık gerçeğine kavuştun
taklitçilik olayı yaşanıyor.

609
00:37:03,555 --> 00:37:05,341
Ah, anladım. Anladım.

610
00:37:05,473 --> 00:37:07,589
John...

611
00:37:07,726 --> 00:37:09,057
Üzgünüm.

612
00:37:09,185 --> 00:37:13,019
Bunu aşk için yapıyorum.
Anladın? Ve sanat için.

613
00:37:13,148 --> 00:37:14,980
- Sadece soyunmak istedi.
- Sanat uğruna.

614
00:37:15,150 --> 00:37:16,732
Soyunmak istemedim.

615
00:37:27,287 --> 00:37:29,654
Evet, peki
boş alana ihtiyacınız varsa bize bildirin.

616
00:37:34,919 --> 00:37:37,832
Yoko'nun yaptığı neredeyse her şey

617
00:37:38,006 --> 00:37:40,668
seyirciyi yakalamaya çalışmaktı

618
00:37:40,800 --> 00:37:43,542
veya gözlemcinin katılması.

619
00:37:43,678 --> 00:37:47,842
Ve kendi akıllarını kullanmak ve
zihinlerindeki şeyleri uyandırmak için

620
00:37:48,016 --> 00:37:50,849
ve bu mükemmel
bunun örneği.

621
00:37:51,019 --> 00:37:54,011
Sahip olmak harika
bugün burada bizimlesin

622
00:37:54,189 --> 00:37:56,726
'Greyfurt'ta
imza oturumu.

623
00:37:56,858 --> 00:37:58,940
Bayan Self'imiz var
sırt ve Bay Self sırt

624
00:37:59,068 --> 00:38:00,604
ve tüm küçük Self çıkıntıları.

625
00:38:02,113 --> 00:38:03,113
Evet?

626
00:38:03,531 --> 00:38:04,692
'Bulut Parçası'

627
00:38:05,366 --> 00:38:06,731
"Bulutların damladığını hayal edin."

628
00:38:07,160 --> 00:38:09,902
"İçine bir delik aç
onları koyacağım bahçe."

629
00:38:11,039 --> 00:38:12,780
"1963, bahar."

630
00:38:14,793 --> 00:38:16,329
Çok komik.

631
00:38:16,795 --> 00:38:18,898
Çünkü bulutlar gitmiyor
bahçedeki deliğe gir.

632
00:38:18,922 --> 00:38:22,005
Bu sadece söylemenin güzel bir yolu
hayal gücünüzü çalıştırın.

633
00:38:22,133 --> 00:38:23,419
Benim için anlamı bu.

634
00:38:23,593 --> 00:38:26,005
Bu klasik Yoko.

635
00:38:26,721 --> 00:38:29,053
Şununla başlar:
"hayal et" kelimesi.

636
00:38:30,058 --> 00:38:32,049
Biraz varoluşsal saçmalık.

637
00:38:34,145 --> 00:38:35,681
Ben etkilenmedim.

638
00:38:36,147 --> 00:38:39,230
'Bulutlar damlıyor'
iyi bir şey mi kötü bir şey mi?

639
00:38:39,359 --> 00:38:41,100
Ve onlardan kurtuluyor musun?

640
00:38:41,236 --> 00:38:42,897
onları bir yere koyarak
bahçedeki delik mi?

641
00:38:43,404 --> 00:38:46,738
Ağladığımı hayal ediyorum...

642
00:38:48,034 --> 00:38:51,527
ve gözyaşlarımı kullanarak
kendimi güçlendiriyorum.

643
00:38:51,663 --> 00:38:53,404
Müşteri her zaman haklıdır!

644
00:39:27,782 --> 00:39:28,613
Bir içki ister misin?

645
00:39:28,783 --> 00:39:30,319
David Bailey'nin stüdyosu.

646
00:39:30,451 --> 00:39:32,692
İki-altı-beş, birini al.

647
00:39:41,087 --> 00:39:42,293
Onlar birleştirilmiş bir birimdi,

648
00:39:42,463 --> 00:39:44,124
onlar daha fazlasıydı
bir karı koca.

649
00:39:44,299 --> 00:39:45,619
Onlar daha fazlasıydı
bir ortaklıktan daha fazlası.

650
00:39:45,675 --> 00:39:49,634
Tamamen birleşmişlerdi
onların hassasiyetleri.

651
00:39:49,971 --> 00:39:51,962
Bu film ne için?
torunların mı?

652
00:39:52,098 --> 00:39:55,807
Hayır. Bilginiz olsun.
Az önce bir kayıt yaptık.

653
00:39:56,394 --> 00:39:58,260
Bu harika. Böyle kal.

654
00:39:59,439 --> 00:40:00,439
İyi.

655
00:40:01,649 --> 00:40:03,811
Hiçbir şeyi hareket ettirme.
sadece parmağını aşağıya doğrult.

656
00:40:04,152 --> 00:40:05,313
<i>Sadece bir çekimdi.</i>

657
00:40:05,486 --> 00:40:07,068
Bilirsin,
özel bir şey değildi.

658
00:40:07,196 --> 00:40:09,312
Sadece onların liderlik etmesine izin verdim
bir bakıma ben.

659
00:40:09,824 --> 00:40:10,655
İyi. Şimdi...

660
00:40:10,825 --> 00:40:12,657
Gerçekten Mavi gibi
Melek değil mi?

661
00:40:12,827 --> 00:40:15,660
- Evet. "Lezbiyen" deyin.
- Lezbiyen.

662
00:40:15,830 --> 00:40:16,570
İyi.

663
00:40:16,706 --> 00:40:18,617
Çeneni biraz aşağı indir.
Gözlerim üzerimde, evet.

664
00:40:18,750 --> 00:40:20,707
O bir pislikti.
bu yüzden onun harika olduğunu düşündüm.

665
00:40:20,835 --> 00:40:23,247
Onunla gerçekten çok iyi anlaşıyordum.

666
00:40:23,421 --> 00:40:25,537
Cockney'li olabilirdi.

667
00:40:25,798 --> 00:40:27,414
Çünkü sen
büyük David Bailey,

668
00:40:27,550 --> 00:40:28,790
muhtemelen ölüm kalım meselesiydi

669
00:40:28,927 --> 00:40:30,838
dışarı çıkıp çıkmadığını
tamam ya da değil.

670
00:40:31,179 --> 00:40:33,796
Sen onlardan biriydin
Sallanan İngilizler.

671
00:40:33,932 --> 00:40:34,672
Hayır değildim.

672
00:40:34,807 --> 00:40:37,219
Hadi! Biz olduğumuz kadar.

673
00:40:37,352 --> 00:40:39,343
- Hayır. Çok daha az.
- Saçmalık!

674
00:40:39,479 --> 00:40:41,359
Hiç aşağı inmedim
Hayatımda Kral Yolu.

675
00:40:41,439 --> 00:40:44,101
Ben de yapmadım.
Ta ki gazetelerde bunu okuyana kadar.

676
00:40:44,275 --> 00:40:45,857
Flört ediyordu
bir bakıma onunla

677
00:40:46,027 --> 00:40:48,394
ama onunla flört ediyorum
bir kameranın önünde.

678
00:40:48,738 --> 00:40:51,196
Önceden çok daha güzel görünüyordu.
Bu el biraz zorlanmış.

679
00:40:51,366 --> 00:40:52,948
Evet, doğru. Ben de bunu söylüyorum.

680
00:40:53,076 --> 00:40:55,443
Tekrar içeri girelim mi?
Her zaman rahattır.

681
00:40:55,578 --> 00:40:57,364
<i>O onu zorluyordu
daha seksi olmak için.</i>

682
00:40:58,164 --> 00:41:00,747
Neredeyse ergenlik çağında görünüyordu
biraz ergence bir iş.

683
00:41:00,875 --> 00:41:02,491
O zamanlar hissettiğim şey buydu.

684
00:41:02,961 --> 00:41:05,293
Bu harika. İyi.

685
00:41:05,421 --> 00:41:06,781
Onu biraz bu şekilde öp
daha fazlası, John.

686
00:41:06,839 --> 00:41:08,876
- Evet.
- Bu çok hoş. İyi.

687
00:41:09,050 --> 00:41:11,417
- Tamam, güzel.
- Bu kısmı hoşuma gitti.

688
00:41:11,552 --> 00:41:13,213
Onu o kadar çok seviyordu ki.

689
00:41:13,388 --> 00:41:14,878
Rahatlamak. Kıpırdama.
Böyle kal.

690
00:41:15,056 --> 00:41:17,889
Bunu şunun için yapıyordu
bir bakıma biziz.

691
00:41:18,017 --> 00:41:21,851
Kendini gösteriyordu
onun için duygular.

692
00:41:22,063 --> 00:41:23,394
Bunu görmemize izin veriyordu.

693
00:41:45,169 --> 00:41:49,709
'Kıskanç Adam' öyle bir şeydi ki
güzel bir müzik parçası.

694
00:41:49,841 --> 00:41:52,424
Tipik olarak John Lennon,

695
00:41:52,552 --> 00:41:56,090
sezgisel,
'endişelenecek bir şey yok'.

696
00:41:56,222 --> 00:42:00,136
Daha sonra Klaus'a
ritmi nasıl kucakladığını.

697
00:42:00,268 --> 00:42:03,386
Onu seviyorum çünkü bu
aynı zamanda çok kişisel

698
00:42:03,521 --> 00:42:08,607
çünkü o an buydu
aslında bu kadar çok şeyi nereden aldım

699
00:42:08,776 --> 00:42:11,734
söylediği şeyin içine
ve oynama şekli,

700
00:42:11,863 --> 00:42:14,605
ve bilmiyordum
ne oynuyordum.

701
00:42:14,741 --> 00:42:17,574
Bir trans gibiydi
bir tür şey.

702
00:42:17,702 --> 00:42:21,195
Hangi anahtarda olduğumu bilmiyordum.
Otomatik olarak yüzüyordu.

703
00:42:31,758 --> 00:42:34,796
<i>Onun şarkı söylediğini duydum ve
onu şarkı söylerken izledim</i>

704
00:42:34,927 --> 00:42:38,795
ve bunları dinliyorum
güzel akorlar ve hisler

705
00:42:38,931 --> 00:42:43,767
oluk, yani gibiydi
çok nazik küçük bir şey.

706
00:42:43,895 --> 00:42:46,353
Biz değildik
onunla değerli.

707
00:42:46,814 --> 00:42:49,146
Sadece öyleydi
şarkı sözüne uyum sağlıyor.

708
00:42:54,447 --> 00:42:56,154
Adil olur mu
uzaklaştığımızı söyle

709
00:42:56,282 --> 00:42:58,569
mülkten
ilişki kavramı?

710
00:42:58,701 --> 00:43:00,157
Hepsi bu kadar
entelektüel olarak iyi,

711
00:43:00,286 --> 00:43:01,947
ama içeri girdiğinde
biriyle aşk yaşamak,

712
00:43:02,080 --> 00:43:03,946
kıskanç olmaya eğilimlisin
ve onlara sahip olmak istiyorum,

713
00:43:04,082 --> 00:43:06,119
ve onlara sahip olmak
% 100, bunu yapıyorum.

714
00:43:06,250 --> 00:43:08,958
Ama entelektüel olarak daha önce
ben de "Doğru" diye düşündüm.

715
00:43:09,087 --> 00:43:12,330
Yani,
"Bir kişiye sahip olmak saçmalıktır."

716
00:43:12,507 --> 00:43:15,169
Ama Yoko'yu seviyorum.
Ona tamamen sahip olmak istiyorum.

717
00:43:15,343 --> 00:43:17,004
Onu boğmak istemiyorum.

718
00:43:18,012 --> 00:43:19,377
Sanırım rahatlamaya başladık.

719
00:43:19,514 --> 00:43:22,097
Ve çünkü çok az şeye sahipsin
çocuğum, sanırım öyle.

720
00:43:22,225 --> 00:43:25,843
Onu bir kez bulduğunuzda,
ona tutunmak istiyorsun.

721
00:43:25,978 --> 00:43:28,845
O kadar çok tutuyorsun ki
onu öldürme eğilimindesin.

722
00:44:34,255 --> 00:44:37,748
Özellikle ne zaman olduğunu hatırlıyorum
'Kıskanç Adam' kaydedildi

723
00:44:37,925 --> 00:44:41,384
ve bu, bilmiyorum,
sabahın beşi falan,

724
00:44:41,512 --> 00:44:43,549
herkes çağrıldı
bunu dinlemek için

725
00:44:43,681 --> 00:44:46,594
ve çok etkileyici bir şarkıydı.
Çok güçlü.

726
00:44:46,726 --> 00:44:49,559
Ve sanırım insanlar
iyileşiyor ve hissediyoruz,

727
00:44:49,687 --> 00:44:52,429
biliyorsun,
bir nevi gerçek bir duygu,

728
00:44:52,565 --> 00:44:54,602
"Vay canına, bu muhteşem,
güçlü şeyler."

729
00:45:47,286 --> 00:45:48,446
Diana bir sabah bana şöyle dedi:

730
00:45:48,537 --> 00:45:50,017
bunu yeni aldık
telgrafta şöyle yazıyor:

731
00:45:50,164 --> 00:45:51,370
"Merhaba, geliyorum.

732
00:45:52,041 --> 00:45:54,453
<i>Ve orada olacağım
yakında Claudio'yu imzaladı."</i>

733
00:45:54,585 --> 00:45:56,545
Ve herkes şöyle düşündü:
"Eh, o buraya gelemez"

734
00:45:56,587 --> 00:45:57,748
ve ben de "Pek emin değilim" dedim.

735
00:45:57,880 --> 00:45:59,917
Ve işte,
kapıya geldi.

736
00:46:01,759 --> 00:46:05,093
Bu şok olmuş bir Vietnam'dı
emektar, genç bir adam.

737
00:46:05,221 --> 00:46:07,838
Sanırım o bir durumdaydı
San Francisco'daki hastane,

738
00:46:08,015 --> 00:46:09,972
<i>ve serbest bırakılmak üzereydi.</i>

739
00:46:11,102 --> 00:46:13,969
Şarkıları karıştırmayın
kendi hayatınla.

740
00:46:14,689 --> 00:46:16,689
Demek istediğim, sahip olabilirler
kendi yaşamınızla ilgisi,

741
00:46:16,774 --> 00:46:18,685
ama pek çok şey oluyor.

742
00:46:21,279 --> 00:46:23,361
Ve biz geçtik
bir dizi şey.

743
00:46:23,489 --> 00:46:25,770
<i>Polis tutuklamak istedi
John "Yapma..." dedi.</i>

744
00:46:25,866 --> 00:46:27,356
Bilirsin, "Ona zarar verme."

745
00:46:27,493 --> 00:46:29,200
Ve sonra bunu yaşadım
Claudio adında bir adam

746
00:46:29,328 --> 00:46:30,648
diyerek "Ben
geliyorum, geliyorum."

747
00:46:30,746 --> 00:46:33,238
<i>Ve sadece içeri bakmam gerekiyor
gözlerine bak ve sonra anlayacağım."</i>

748
00:46:33,374 --> 00:46:35,866
Yani geçen hafta,
eve geldi, biliyorsun.

749
00:46:36,002 --> 00:46:38,619
Açıkçası çok
John'a çok aşık oldum,

750
00:46:38,754 --> 00:46:40,995
ve bir sürü mektup gönderdi.

751
00:46:41,132 --> 00:46:43,669
Ve bazı zamanlar,
kendisinin John olduğunu düşünüyordu.

752
00:46:44,260 --> 00:46:47,218
Ama aynı zamanda onunla tanışmak da istiyordu.
onunla tanışmayı çok istiyordu.

753
00:46:47,805 --> 00:46:51,048
Yani tanışmıştık, biliyorsun.
Ben sadece şarkı yazan bir adamım dostum.

754
00:46:53,436 --> 00:46:55,723
Sadece merhaba diyebiliriz.
Peki başka ne var?

755
00:46:55,896 --> 00:46:56,896
Evet.

756
00:46:57,773 --> 00:46:59,559
Evet, eğer tanışırsak, diye düşündüm.

757
00:47:00,484 --> 00:47:02,225
Bilirdim, bilirsin,
sadece seninle tanışarak.

758
00:47:03,279 --> 00:47:04,735
Ama ne var biliyor musun?

759
00:47:05,614 --> 00:47:08,197
Bilirsin,
eğer düşündüğüm şey doğru olsaydı.

760
00:47:08,326 --> 00:47:11,489
- Bu doğru mu?
- Sanırım hayır.

761
00:47:11,620 --> 00:47:13,577
- Sağ. Ben sadece bir erkeğim, dostum.
- Evet.

762
00:47:14,832 --> 00:47:16,414
Ama... Evet.

763
00:47:16,584 --> 00:47:18,040
Ama hepsi uyuyor.

764
00:47:18,169 --> 00:47:20,831
Her şey uyuyor.
Eğer bir seyahatte takılıp düşersen,

765
00:47:20,963 --> 00:47:22,749
her şey uyar, biliyorsun.

766
00:47:23,424 --> 00:47:24,914
Bunu unutma...

767
00:47:25,092 --> 00:47:26,548
"Yayabilirsin
sen her şeysin.

768
00:47:26,677 --> 00:47:28,088
nüfuz edebilirsin
nereye gidersen git"?

769
00:47:28,262 --> 00:47:30,674
- Evet.
- "Herhangi bir sendika..." Evet.

770
00:47:30,806 --> 00:47:32,922
Bu sadece sahip olmaktı
kelimelerle eğlenceli.

771
00:47:33,934 --> 00:47:36,926
şunu düşündüm
'yaymak, yaymak...

772
00:47:37,104 --> 00:47:40,096
'Yayın', diye yazdı.
'Yayın ve sendikalaşın'.

773
00:47:40,232 --> 00:47:41,814
sadece yaşıyordum
kelimelerle eğlenceli.

774
00:47:41,942 --> 00:47:44,479
Kelimenin tam anlamıyla
saçma sapan bir şarkı.

775
00:47:44,612 --> 00:47:45,756
Sana söylemezdim tabii...

776
00:47:45,780 --> 00:47:48,522
Demek istediğim, Dylan bunu yapıyor.
bunu herkes yapar, biliyorsun.

777
00:47:49,450 --> 00:47:52,442
Sadece kelimeleri alıyorlar
onları birbirine yapıştırıyorsun

778
00:47:52,620 --> 00:47:54,782
ve sanki fırlatıyormuş gibi
'I Ching' falan.

779
00:47:54,914 --> 00:47:55,954
Sadece ne olduğunu görüyorsun.

780
00:47:55,998 --> 00:47:57,955
Bir sürü alıyorsun
kelimeleri atıyorsun

781
00:47:58,084 --> 00:47:59,370
ve bakalım onlar
herhangi bir anlamı var.

782
00:47:59,502 --> 00:48:00,913
Bazıları bunu yapıyor,
bazıları bunu yapmıyor.

783
00:48:02,046 --> 00:48:03,957
Ve senin "Eski Hare Krishna'n
senin hakkında hiçbir şey yok"?

784
00:48:04,090 --> 00:48:07,674
Evet. Ama yapmıyor.
Biliyor musun, yani o sensin.

785
00:48:15,643 --> 00:48:18,761
Bakın, benim son albümüm
rüyamdan çıkıyordum.

786
00:48:22,024 --> 00:48:24,311
Olabilirmiş gibi görünüyor
farklıydı.

787
00:48:24,443 --> 00:48:25,478
Ne olabilirdi?

788
00:48:27,071 --> 00:48:29,233
Peki, sonuncudan önce
Albümün oluşum şekli...

789
00:48:30,157 --> 00:48:33,866
Bana göre bu sadece bir
halüsinasyon, rüya.

790
00:48:34,203 --> 00:48:37,662
Artık... çünkü bitti.

791
00:48:38,082 --> 00:48:39,082
Sağ.

792
00:48:40,918 --> 00:48:43,535
Bütün hayatın boyunca sürebilirsin
o rüyada, biliyorsun.

793
00:48:46,132 --> 00:48:47,839
Ve sonra her şey bitti.

794
00:48:51,846 --> 00:48:54,463
Sen düşünmüyordun
özellikle herhangi birinin

795
00:48:54,598 --> 00:48:55,826
bu kadar şarkı söylerken mi?

796
00:48:55,850 --> 00:48:58,137
Nasıl olabilirim?
Seni nasıl düşünebilirim dostum?

797
00:48:58,269 --> 00:49:00,029
Bilmiyorum.
Belki... umurumda değil.

798
00:49:00,187 --> 00:49:01,723
ama hepsi birisi.

799
00:49:01,856 --> 00:49:05,520
Kendimi düşünüyorum ya da
En iyisi Yoko, eğer bu bir aşk şarkısıysa.

800
00:49:07,695 --> 00:49:10,357
Biliyor musun, belki de düşünüyorum
genel olarak bir izleyici kitlesi hakkında.

801
00:49:10,531 --> 00:49:13,239
Eğer "Yaşlı Tavşan" şarkısını söylüyorsam
Krishna'nın sana karşı hiçbir şeyi yok",

802
00:49:13,367 --> 00:49:15,984
Herhangi bir yaşlıyla konuşuyorum
dinleyen arkadaşlar

803
00:49:16,120 --> 00:49:18,361
söylediklerimize ve ben
"İyi bak" diyerek,

804
00:49:18,539 --> 00:49:20,951
Bence çok fazla
saçmalık artık."

805
00:49:21,167 --> 00:49:23,955
Bilirsin,
"Unutalım bunu" biliyorsun.

806
00:49:24,170 --> 00:49:27,583
Ve bu,
bana kalırsa ve...

807
00:49:29,049 --> 00:49:30,881
Ama bu kadar.
Temelde kendim hakkında şarkı söylüyorum.

808
00:49:31,051 --> 00:49:33,042
Diyorum ki, biliyorsun,
"Bugün çok iyi sıçtım"

809
00:49:33,179 --> 00:49:35,045
ve "Ben de bunu yapıyorum
bu sabah düşündüm"

810
00:49:35,222 --> 00:49:37,884
ve "Seni seviyorum Yoko."

811
00:49:38,017 --> 00:49:40,097
Her neyse. hakkında şarkı söylüyorum
ben ve hayatım, biliyorsun.

812
00:49:40,144 --> 00:49:41,805
Eğer alakalıysa
başkalarının hayatları,

813
00:49:41,937 --> 00:49:43,052
sorun değil.

814
00:49:46,775 --> 00:49:48,891
Harika bir empati yeteneği vardı

815
00:49:49,403 --> 00:49:51,986
<i>eğer düşünürseniz
bu çok acı verici olabilir.</i>

816
00:49:52,698 --> 00:49:53,779
Bilirsin, o umurundaydı.

817
00:49:53,908 --> 00:49:55,364
Aç mısın?

818
00:49:57,203 --> 00:49:58,534
- Hmm?
- Evet.

819
00:49:58,662 --> 00:50:00,152
Ona yiyecek bir şeyler verelim.

820
00:50:44,083 --> 00:50:46,666
Sanırım oraya gittim.
yaklaşık üç veya dört kez,

821
00:50:46,794 --> 00:50:50,753
<i>bazen röportaj yapmak için
ve bazen sadece takılmak için.</i>

822
00:50:50,881 --> 00:50:53,748
<i>Bir gün John aradı ve dedi ki...</i>

823
00:50:53,926 --> 00:50:55,007
"Gelmek ister misin?"

824
00:50:55,135 --> 00:50:58,378
Yeni bir şarkım var
sana çalmak istiyorum.

825
00:50:59,139 --> 00:51:01,221
Ve bu yeni bir albümün parçası.”

826
00:51:01,350 --> 00:51:03,230
Peki, sadece üç tane var
Bu yıl yazdım.

827
00:51:03,352 --> 00:51:05,639
Geri kalan her şey birer şeydi
daha önce yazmıştım

828
00:51:05,771 --> 00:51:07,853
ve onları cilaladım.

829
00:51:08,190 --> 00:51:10,306
güzel bir tane var denir
'İçten içe sakat...'

830
00:51:10,484 --> 00:51:11,849
Daha sonra seninle oynayacağım.

831
00:51:11,986 --> 00:51:13,818
<i>Az önce sohbet ettik.</i>

832
00:51:13,988 --> 00:51:16,980
bıyıklarımı kesmem lazım
bırak saçımı kestireyim

833
00:51:17,116 --> 00:51:19,323
çünkü içeri girdim
Sahte evraklar altında...

834
00:51:19,451 --> 00:51:20,451
Evet okudum.

835
00:51:20,536 --> 00:51:21,696
Biz de duyduk çünkü...

836
00:51:21,829 --> 00:51:23,319
konuşuyorduk
hükümet hakkında,

837
00:51:23,497 --> 00:51:27,661
ne hakkında konuşuyorduk
Vietnam'da oluyordu,

838
00:51:27,793 --> 00:51:29,909
Kültürel
Çin'de devrim,

839
00:51:30,045 --> 00:51:32,332
Japon öğrenci hareketi.

840
00:51:32,631 --> 00:51:35,168
Orada olduğunu duydum mu?
Çin'le ilgili iyi haberler var mı?

841
00:51:35,342 --> 00:51:38,676
Peki, biraz var
Vietnam'dan iyi haber.

842
00:51:39,013 --> 00:51:40,629
Bizim edindiğimiz izlenim şu

843
00:51:40,764 --> 00:51:43,096
eğer bunu tartışsaydık
daha somut olarak,

844
00:51:43,225 --> 00:51:44,886
Vietnamlılar yapardı
çok memnun ol.

845
00:51:45,019 --> 00:51:47,181
olan şeyler
onları canlandırıyordum

846
00:51:47,313 --> 00:51:50,146
olan şeylerdi
animasyon, biliyorsun,

847
00:51:50,274 --> 00:51:51,274
bütün bir nesil.

848
00:51:51,400 --> 00:51:53,562
Vietnam'daki savaş,
özellikle.

849
00:51:53,694 --> 00:51:56,607
Açıklamak zor
şimdi insanlara

850
00:51:56,739 --> 00:51:59,948
bu savaş ne kadar
bizi radikalleştirmeye çalıştı.

851
00:52:00,075 --> 00:52:04,694
Ve seçim
Richard Nixon'ın

852
00:52:05,539 --> 00:52:07,371
savaşı daha da tırmandırdı.

853
00:52:07,499 --> 00:52:10,912
Demek istediğim, onu bir tane aldılar
tüm ülke daha da ileri

854
00:52:11,420 --> 00:52:15,288
Kamboçya'yı yerle bir ederek,
gelişigüzel bombalıyor

855
00:52:15,424 --> 00:52:18,041
ve hükümetini yok etmek.

856
00:53:11,271 --> 00:53:14,605
Dünyanın en büyüğü,
en güçlü askeri ulus

857
00:53:14,733 --> 00:53:17,976
esasen olanı bombalamak
bir köylü ülkesi.

858
00:53:18,112 --> 00:53:21,400
Kasıtlı olarak yaptılar
sivilleri hedef alıyor.

859
00:54:02,614 --> 00:54:04,651
Harika bir şey vardı
devrim yaşanıyor

860
00:54:04,825 --> 00:54:06,065
dünya çapında.

861
00:54:07,411 --> 00:54:09,197
Bunun gençliği
zaman diyordu ki

862
00:54:09,329 --> 00:54:11,320
"Biz bundan hoşlanmıyoruz
içine doğduğumuz dünya.

863
00:54:11,457 --> 00:54:13,869
<i>Farklı olmasını istiyoruz.
Bunu değiştirmek istiyoruz."</i>

864
00:54:29,141 --> 00:54:31,007
60'ların sonunda reşit olmak,

865
00:54:31,560 --> 00:54:33,517
hakkında bilgi edinmek
sivil haklar hareketi,

866
00:54:33,645 --> 00:54:35,431
hakkında bilgi edinmek
Vietnam'da savaş,

867
00:54:35,564 --> 00:54:39,728
olmaya başladım
kızgın ve üzgün.

868
00:54:40,235 --> 00:54:41,851
Ve bir dereceye kadar,

869
00:54:42,029 --> 00:54:44,566
utandım
büyük bir yalanın parçasıydı.

870
00:54:50,788 --> 00:54:52,028
İsyanlar vardı

871
00:54:52,164 --> 00:54:54,075
Amerikan Büyükelçiliği'nin dışında.

872
00:55:03,050 --> 00:55:06,509
pek iyi gitmedi
Kuruluş, bu kesin.

873
00:55:06,637 --> 00:55:09,425
Ve eski nesil
takdir etmedi.

874
00:55:10,224 --> 00:55:12,511
Halk hükümettir,
halkın gücü var.

875
00:55:12,643 --> 00:55:15,385
<i>Tek yapmamız gereken uyanmak
insanların içindeki güç.</i>

876
00:55:32,246 --> 00:55:35,034
Bilirsin,
bu izlenimler asla kaybolmaz.

877
00:55:35,165 --> 00:55:36,200
Onları hâlâ görebiliyorum.

878
00:55:36,333 --> 00:55:40,076
Ve onlar çok büyüktü
beni radikalleştirmede önemli.

879
00:55:40,254 --> 00:55:42,495
Ve böylece,
bunları tartışırdık.

880
00:55:42,631 --> 00:55:44,747
Ve Yoko elbette biliyordu.

881
00:55:44,883 --> 00:55:46,465
"Evet biliyorum" dedi

882
00:55:46,593 --> 00:55:48,755
ve ne olduğunu biliyorsun
Japonya'ya yaptılar

883
00:55:48,929 --> 00:55:52,467
ve onların yolu
Ülkemi bombaladım.”

884
00:56:07,030 --> 00:56:10,273
Savaş bir değildi
onun için soyutlama.

885
00:56:10,450 --> 00:56:14,660
Bunu ilk elden deneyimledi.

886
00:56:16,498 --> 00:56:19,707
Yoko bir yerden geldi
olağanüstü ayrıcalıklı sınıf

887
00:56:21,295 --> 00:56:22,956
bankacı bir aileden geliyor.

888
00:56:27,593 --> 00:56:32,338
Ve sonra gökyüzü açıldı
kalktı ve bombalar düştü.

889
00:57:04,796 --> 00:57:09,882
Ve benimle bunun hakkında konuştu
kırsalda olmak...

890
00:57:12,262 --> 00:57:15,926
yiyecek arıyorum,
sığınacak yer arıyorum...

891
00:57:18,185 --> 00:57:23,396
ve bir yol arıyorum
artık var olmayan ev.

892
00:57:38,956 --> 00:57:43,701
İkinci Dünya Savaşı'nda!
ortasındaydı.

893
00:57:43,835 --> 00:57:45,917
Bütün çocukların tahliye edilmesi gerekiyordu.

894
00:57:46,630 --> 00:57:50,544
Ve tahliye ettik
bir kır evinde.

895
00:57:53,387 --> 00:57:56,721
Şimdi bile
Kardeşimin nasıl olduğunu hatırlıyorum.

896
00:57:56,848 --> 00:58:00,011
gerçekten her zaman mutlu olan...

897
00:58:00,435 --> 00:58:01,846
Bunun gibi, biliyor musun?

898
00:58:02,479 --> 00:58:04,720
Ve öyle oturdu.

899
00:58:06,066 --> 00:58:07,181
Bunun gibi.

900
00:58:07,859 --> 00:58:10,191
Ben de dedim ki, "Kei,
neler oluyor?"

901
00:58:10,988 --> 00:58:12,478
"Pekala, açım."

902
00:58:13,323 --> 00:58:16,236
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Çünkü yiyeceğimiz yoktu.

903
00:58:16,410 --> 00:58:22,122
Ben de şöyle dedim: "Tamam,
Hadi harika bir menü oluşturalım!"

904
00:58:23,792 --> 00:58:27,877
Ben de dedim ki:
"En çok ne yemeyi seversin?"

905
00:58:28,505 --> 00:58:29,745
"Dondurma!"

906
00:58:30,090 --> 00:58:31,546
"Tamam, dondurma."

907
00:58:31,675 --> 00:58:35,259
Almaya başladı
bir nevi daha mutlu.

908
00:58:35,429 --> 00:58:38,547
Ve şöyle düşündüm: "Aman Tanrım,
bu harika," biliyorsun.

909
00:58:39,891 --> 00:58:42,929
O zaman bir yemek mi hayal ettin?

910
00:58:43,270 --> 00:58:45,978
'Hayal et' çok şey kazandırdı
benim için bazı şeylerden.

911
00:58:49,109 --> 00:58:50,270
Onu Jacqueline'e ver!

912
00:58:50,402 --> 00:58:51,858
Evet, sıradaki sensin
en büyüğü Jacque.

913
00:58:51,987 --> 00:58:53,507
Evet, peki
Okumayı sevmiyorum, değil mi?

914
00:58:53,613 --> 00:58:54,728
Evet, öyle.

915
00:58:54,865 --> 00:58:57,448
İyi raporların var
okumanızda.

916
00:58:57,617 --> 00:58:59,278
- Hayır yapmadım.
- Evet, yaptın.

917
00:58:59,453 --> 00:59:00,158
Yapmadım.

918
00:59:00,287 --> 00:59:02,119
Tam olarak anlamadın
E, öyle mi yaptın?

919
00:59:02,247 --> 00:59:07,413
"2000 balonun derisini yüz, onları havaya uçur.
1964, bahar.

920
00:59:07,544 --> 00:59:08,909
Bu 'Sinek Parçası'."

921
00:59:09,463 --> 00:59:11,170
Eğer bir balonun derisini yüzersen,

922
00:59:11,298 --> 00:59:12,788
başaramazdı
uçar mıydı?

923
00:59:12,966 --> 00:59:13,966
Ah!

924
00:59:16,136 --> 00:59:17,752
Hayır, yapmalısın
hayal gücünüzü kullanın,

925
00:59:18,180 --> 00:59:20,137
ya da bu demek değil
aksi takdirde herhangi bir şey.

926
00:59:22,350 --> 00:59:27,140
Şimdi bir tahta koyacağım.
Burası A1, ana sayfa.

927
01:00:04,851 --> 01:00:07,183
<i>Muhtemelen daha fazla sürmedi
iki veya üç saatten fazla</i>

928
01:00:07,312 --> 01:00:09,770
çekirdeğini almak için
Şekle 'hayal edin'.

929
01:00:09,898 --> 01:00:13,391
Daha sonra bu,
kayıt oturumunun geri kalanı.

930
01:00:20,784 --> 01:00:22,445
Senin üzerinden oynandı...

931
01:00:22,661 --> 01:00:25,949
Bakın, sanırım öyle olacak
biraz oynasa daha iyi...

932
01:00:26,623 --> 01:00:27,784
Hiçbirini alamıyoruz.

933
01:00:27,916 --> 01:00:29,076
Ya altında bir piyano.

934
01:00:29,167 --> 01:00:31,750
Sadece bir piyano olmalı
bildiğin şarkı.

935
01:00:36,049 --> 01:00:37,915
Bakın,
kayıt yaptığımızda ona giderdim...

936
01:00:38,051 --> 01:00:40,668
Nicky, seni deneyebiliriz
piyanoda oktav daha yüksek,

937
01:00:40,804 --> 01:00:42,294
neredeyse benimle aynı oyunu oynuyor.

938
01:00:42,430 --> 01:00:43,670
Evet, tamam.

939
01:00:44,432 --> 01:00:45,718
John bunu yapardı
bir tür şey,

940
01:00:45,851 --> 01:00:47,512
"Gel otur,
ve benimle oyna."

941
01:00:49,479 --> 01:00:52,972
Birlikte oynayacaklardı ve
bakalım onu geliştirebilecekler mi?

942
01:00:53,483 --> 01:00:54,483
Yani...

943
01:01:00,949 --> 01:01:02,485
Hayır, benim yaptığımın aynısını yap.

944
01:01:03,618 --> 01:01:08,112
Düşünce şuydu ki
beyaz odada piyano,

945
01:01:08,248 --> 01:01:09,784
çünkü o bir
çok daha iyi piyano

946
01:01:09,916 --> 01:01:12,624
stüdyodaki dik duranlardan daha

947
01:01:12,752 --> 01:01:15,835
bir şey vereceğini
daha iyi piyano sesi.

948
01:01:22,304 --> 01:01:23,984
Yoko, neden gitmiyorsun?
orada ve dinle,

949
01:01:24,097 --> 01:01:25,178
burada olmak yerine?

950
01:01:34,232 --> 01:01:38,817
TAMAM. Hadi şunu deneyelim
piyano, bas ve davul.

951
01:01:41,156 --> 01:01:43,773
Evet güzel.
Şimdi F'ye gireceğiz.

952
01:01:43,950 --> 01:01:47,068
İçeride kalabileceğini sanmıyorum
ama sadece F'ye girmeyi deneyin.

953
01:01:47,787 --> 01:01:51,280
John bunu denedi,
ama oda içeriği çok fazlaydı.

954
01:01:51,750 --> 01:01:53,866
Oda fazlasıyla yankılıydı.

955
01:01:54,002 --> 01:01:57,495
Ve bu tamamlayıcı değildi
piyanoya yankılanma.

956
01:01:57,631 --> 01:01:58,631
Evet?

957
01:01:58,757 --> 01:02:00,623
<i>Piyanonun sesi berbat.</i>

958
01:02:00,800 --> 01:02:02,461
Bunu çal... Ve Nicky...

959
01:02:02,594 --> 01:02:05,677
Ve sonra iyi takip edelim
daha sonra falan.

960
01:02:05,805 --> 01:02:07,466
En iyi cevap bu olabilir.

961
01:02:07,641 --> 01:02:10,429
Evet, tamam. Bak,
Bunu kendim yapacağım ve takip edeceğim.

962
01:02:10,560 --> 01:02:13,018
ama oktav cinsinden değil,
aynı anahtar, biliyorsun.

963
01:02:13,146 --> 01:02:15,103
- Aynı kayıt mı?
- Evet, doğru.

964
01:02:15,232 --> 01:02:17,644
- Sorun o odada.
-Tamam gidelim o zaman.

965
01:02:17,817 --> 01:02:18,857
Cehennem gibi yayılmış.

966
01:02:18,985 --> 01:02:21,101
Peki,
Keşke bize daha önce söyleselerdi.

967
01:02:21,488 --> 01:02:22,488
Phil mi?

968
01:02:25,867 --> 01:02:28,154
"Ve dünya tek bir dünya olacak!"

969
01:02:28,328 --> 01:02:31,787
Yani bunu başka bir şekilde yapmamız gerekecek
günaydın bayanlar ve baylar!

970
01:02:32,165 --> 01:02:36,329
Anlıyorsun? Çünkü onlar
sadece bir saat sürdü, görüyorsunuz,

971
01:02:36,461 --> 01:02:38,953
bize gürültünün olduğunu söylemek için
bu odaya yayılıyor,

972
01:02:39,089 --> 01:02:40,089
gördün mü?

973
01:02:41,800 --> 01:02:43,507
Sadece unutma.

974
01:02:53,645 --> 01:02:55,852
Öğleden sonraydı,

975
01:02:55,981 --> 01:03:00,100
ve sanırım bu ilkti
O gün çaldığımız şarkı.

976
01:03:00,610 --> 01:03:02,192
Ve herkes içeri girdi ve,

977
01:03:02,320 --> 01:03:04,061
"Yapacağız
Bugünü 'hayal edin'."

978
01:03:04,239 --> 01:03:05,729
Bence en iyisi bu.

979
01:03:09,077 --> 01:03:13,071
<i>Ve böylece hepimiz ayağa kalktık
etrafta dolaştım ve onu dinledim.</i>

980
01:03:13,206 --> 01:03:17,746
<i>Ve açıkça görülüyordu ki
çok çok büyük bir olay olacaktı.</i>

981
01:03:22,924 --> 01:03:25,336
- Titreşimler.
- Titreşimler, doğru.

982
01:03:25,468 --> 01:03:29,257
Bunu piyanoda çaldı
ve herkese şarkı sözlerini verdi,

983
01:03:29,723 --> 01:03:32,055
<i>ve istedi
herkes onları okusun.</i>

984
01:03:38,565 --> 01:03:39,976
Her şeyden önce,

985
01:03:40,108 --> 01:03:41,815
Umurumda değildi
davullar ne çalıyordu

986
01:03:41,943 --> 01:03:43,854
çünkü şarkı sözleri
çok çarpıcıydı,

987
01:03:44,571 --> 01:03:48,280
ben de dedim ki,
"Gerçekten yemek yapmaya gittim"

988
01:03:48,908 --> 01:03:50,740
<i>bu şarkının ihtiyacı olan şey."</i>

989
01:04:19,356 --> 01:04:22,769
<i>O kadar basitti ki,
Çok hoş ve hâlâ bu güne kadar</i>

990
01:04:22,942 --> 01:04:27,186
Eğer öyle olsaydı diye hissediyorum
sadece piyanoda çaldım,

991
01:04:27,322 --> 01:04:30,906
bas yok, davul yok, yaylılar yok,

992
01:04:31,034 --> 01:04:33,196
hayır hiçbir şey,
yeterli olurdu.

993
01:04:33,453 --> 01:04:35,911
Şarkı gerçekten de
çoktan bitti.

994
01:04:46,966 --> 01:04:49,833
Vokalin hissi
ve kelimelerin ne anlama geldiğini

995
01:04:49,969 --> 01:04:52,586
aklımda gerçekten çok büyüktü.

996
01:05:01,022 --> 01:05:03,730
Bunun ne anlama geldiğini hayal edin
tüm etiketlerden kurtulabilir,

997
01:05:03,858 --> 01:05:06,976
tüm kategoriler,
bizi ayıran her şey,

998
01:05:07,112 --> 01:05:08,602
ve bunu hayal edin.

999
01:05:09,823 --> 01:05:12,030
<i>Çünkü barışa giden yol budur.</i>

1000
01:05:12,700 --> 01:05:14,532
<i>İlk başta öyleydi,
onu görmelisiniz,</i>

1001
01:05:14,661 --> 01:05:16,618
<i>olmalısın
hayal edebiliyorum.</i>

1002
01:05:16,746 --> 01:05:19,704
Ve rolü
hayal gücü, sadece sanatta değil,

1003
01:05:19,874 --> 01:05:22,115
ama bir olmak
tam insan.

1004
01:05:29,175 --> 01:05:31,212
O itmiyor
insanların boğazına kadar.

1005
01:05:31,344 --> 01:05:32,834
Demek istediğim, hayran olduğum şey bu.

1006
01:05:33,012 --> 01:05:35,845
Ve bu dini değil,
politik değil.

1007
01:05:36,015 --> 01:05:38,882
Bu sadece insanlık ve yaşamdır.

1008
01:05:42,605 --> 01:05:45,142
Bir şeyi hayal etmek

1009
01:05:45,275 --> 01:05:48,393
Pasif bir deneyim değil.

1010
01:05:49,112 --> 01:05:51,023
Eğer istersen
nasıl bir dünya

1011
01:05:51,156 --> 01:05:53,488
bu şarkıda ifade ediliyor,

1012
01:05:53,950 --> 01:05:56,237
yapmalısın
bununla ilgili bir şey.

1013
01:05:56,661 --> 01:06:00,370
<i>Bu kanıtlanabilir bir şeydi
harekete geçirici mesaj.</i>

1014
01:06:06,963 --> 01:06:08,003
Pek çok insan şunu söyledi:

1015
01:06:08,047 --> 01:06:09,692
"Eh, biliyorsun,
her şey biraz fazla rüya gibi."

1016
01:06:09,716 --> 01:06:13,209
Evet ama aslında hepimiz gerçekten
ne hakkında şarkı söylediğini istiyorum.

1017
01:06:13,887 --> 01:06:14,887
Hepimiz bunu istiyoruz.

1018
01:06:15,054 --> 01:06:16,920
Ve bence bu
neden bugün bile

1019
01:06:17,056 --> 01:06:18,546
şarkı hâlâ çok önemli.

1020
01:06:18,683 --> 01:06:22,096
<i>Çünkü üzücü olan şu ki,
dünya hâlâ kötü bir yolda.</i>

1021
01:06:22,645 --> 01:06:25,728
<i>Neden imkansız?
bu hayallerde ilerleyin</i>

1022
01:06:25,899 --> 01:06:27,890
ve onları gerçeğe dönüştürebilir miyiz?

1023
01:06:40,246 --> 01:06:44,114
Bana her zaman şunu söylerdi:
"Bizim itirazımız, sizin itirazınız,

1024
01:06:44,250 --> 01:06:49,620
"çok sınırlı, mecburuz
daha fazla insanı dahil edin" vb.

1025
01:06:49,756 --> 01:06:54,922
<i>Ve sanırım o istedi
'Hayal edin'...</i>

1026
01:06:55,720 --> 01:06:59,839
Neredeyse bir şey gibi
bir hareketin manifestosu.

1027
01:07:00,517 --> 01:07:05,262
için ütopik bir manifesto
ilerici bir hareket.

1028
01:07:06,022 --> 01:07:10,232
<i>Ve itirazda bulunmak istedi...</i>

1029
01:07:12,070 --> 01:07:13,560
dışarıdaki dünya.

1030
01:07:14,447 --> 01:07:16,529
"Eğer bu amaçlara katılıyorsanız,

1031
01:07:16,658 --> 01:07:18,945
bizimle gel ve biz
yeni bir dünya yarat."

1032
01:07:19,118 --> 01:07:21,906
Yol buydu
o şarkıyı yazdı.

1033
01:07:31,923 --> 01:07:34,790
Yoko'yu duyuyorum.
çünkü bunların hepsi onun sözleri.

1034
01:07:34,968 --> 01:07:36,458
Biliyor musun?

1035
01:07:36,594 --> 01:07:38,380
Bu sözler...

1036
01:07:38,555 --> 01:07:41,673
John'u seviyorum ama sen
biliyorum, bunlar onun sözleriydi.

1037
01:07:42,308 --> 01:07:43,890
Onun aracılığıyla konuşuyordu.

1038
01:07:45,144 --> 01:07:48,637
Biliyor musun, yani sanmıyorum
dünya bunu henüz tam olarak anlamış durumda,

1039
01:07:48,773 --> 01:07:50,263
ama bunların hepsi...

1040
01:07:50,400 --> 01:07:53,142
Bilirsin,
gördüğünüz dil

1041
01:07:53,319 --> 01:07:55,902
aldıkları andan itibaren
birlikte, ileri,

1042
01:07:56,030 --> 01:07:57,612
Yoko'nun dilidir.

1043
01:07:57,865 --> 01:07:59,822
Ona bu dili öğretti.

1044
01:08:13,172 --> 01:08:16,164
Bu kredilendirilmeli
bir Lennon-Ono şarkısı olarak

1045
01:08:16,301 --> 01:08:19,669
çünkü birçoğu,
şarkı sözü ve konsept Yoko'dan geldi.

1046
01:08:19,846 --> 01:08:22,383
Ama o günlerde biraz daha fazlaydım
bencil, biraz daha maço,

1047
01:08:22,515 --> 01:08:25,507
<i>ve bir nevi ihmal ettim
katkısından bahsedin.</i>

1048
01:08:25,685 --> 01:08:28,268
Ama hemen çıktı
'Greyfurt', onun kitabı.

1049
01:08:28,396 --> 01:08:31,559
Hakkında bütün bir parça var
şunu hayal edin ve şunu hayal edin,

1050
01:08:31,691 --> 01:08:34,479
ve ona kredi ver
şimdi, çok gecikmiş.

1051
01:08:35,236 --> 01:08:38,695
Büyük resimde olduğumu hissediyorum...

1052
01:08:41,034 --> 01:08:43,150
John ve benim tanıştığımız gerçeği...

1053
01:08:44,996 --> 01:08:46,862
bu şarkıyı yapmaktı.

1054
01:09:23,910 --> 01:09:25,742
- sonunda 283.
- Harika.

1055
01:09:26,412 --> 01:09:27,493
Bir filmimiz var.

1056
01:09:28,247 --> 01:09:29,737
- Kesmek!
- Ne?

1057
01:09:29,874 --> 01:09:32,366
İşte tam çıktı...

1058
01:09:33,753 --> 01:09:35,369
Ben işemeye gidiyorum.

1059
01:09:37,799 --> 01:09:39,665
Tüm fotoğraflar...

1060
01:09:51,354 --> 01:09:56,770
Yoko şöyle bir fikri olduğunu söyledi:
John'un gözlerinde bulutlar var.

1061
01:09:57,276 --> 01:09:59,813
Tamam, gözlükleri alabilirim
yarın bunun için.

1062
01:09:59,946 --> 01:10:03,064
O halde gözlükleri alalım
sabah,

1063
01:10:03,199 --> 01:10:05,236
ve öğleden sonra,
Bu fotoğrafı ben yapıyorum

1064
01:10:05,785 --> 01:10:07,241
bu fotoğraf,

1065
01:10:08,287 --> 01:10:09,448
ve bu fotoğraf.

1066
01:10:10,790 --> 01:10:14,499
Evet. Tamam, peki
ışık oradan gelmeli

1067
01:10:14,836 --> 01:10:16,497
kaşların hemen üstüne kadar.

1068
01:10:16,629 --> 01:10:19,212
Evet, biraz daha büyük yapıyorum.
John, böylece kesebiliriz.

1069
01:10:19,340 --> 01:10:20,125
TAMAM.

1070
01:10:20,258 --> 01:10:23,125
bir sürü fotoğraf çekmiştim
John, onları havaya uçurdum.

1071
01:10:23,302 --> 01:10:25,293
ve gözlerini kesip,
orijinal fikir buydu.

1072
01:10:25,430 --> 01:10:27,717
Ve sonra fotoğraf çektirdik
bulutları toplayın ve içine koyun.

1073
01:10:30,309 --> 01:10:32,676
- Bu son versiyon değil.
- Ah, evet.

1074
01:10:32,812 --> 01:10:33,847
Ah!

1075
01:10:35,732 --> 01:10:36,813
Hayır ama görüyorsun

1076
01:10:36,941 --> 01:10:39,433
ve sonra arkada,
bir profil olacak.

1077
01:10:39,569 --> 01:10:41,480
- Evet, 'Hayal et.'
- 'Hayal etmek'.

1078
01:10:41,612 --> 01:10:43,819
Ama sorun şuydu:
tuhaf görünüyordu.

1079
01:10:43,990 --> 01:10:45,355
Daha fazlası olurdu
özenle yapıldı.

1080
01:10:45,491 --> 01:10:47,482
Peki bunu nasıl yapacağız?
Sadece bir slayt...

1081
01:10:47,660 --> 01:10:48,980
olacak
'Hayal Et' denir.

1082
01:10:49,078 --> 01:10:51,490
- Evet.
- Çok çok iyi.

1083
01:10:51,831 --> 01:10:53,788
Çılgın, değil mi?

1084
01:10:53,916 --> 01:10:56,954
biz oradayken
Tittenhurst Parkı,

1085
01:10:57,920 --> 01:11:01,663
John ve herkes
Polaroidlerle etrafta dolaşmak

1086
01:11:01,841 --> 01:11:06,210
ve bunu öğrendiler
onu iki kez açığa çıkarmanın yolu.

1087
01:11:07,555 --> 01:11:09,717
Tıpkı fotoğraf çektiğin gibi

1088
01:11:09,849 --> 01:11:13,513
ve sonra alırsın
gökyüzünün fotoğrafı,

1089
01:11:13,644 --> 01:11:14,884
bir bulut ya da ona benzer bir şey.

1090
01:11:19,192 --> 01:11:21,854
Bu Polaroid'i vardı.
Snoot Polaroid'i vardı,

1091
01:11:22,028 --> 01:11:23,109
uzun bir burnu vardı.

1092
01:11:23,237 --> 01:11:24,898
Portre çekmek içindi.

1093
01:11:25,031 --> 01:11:28,319
Ve şöyle dedi: "Harika bir şey
yani, fotoğraf çekebilirim"

1094
01:11:29,076 --> 01:11:30,436
ve sonra alabilirim
başka bir resim

1095
01:11:30,495 --> 01:11:31,951
"ve çifte pozlama alıyorum."

1096
01:11:32,914 --> 01:11:35,872
Ve böylece,
Yoko John'un fotoğrafını çekti

1097
01:11:36,042 --> 01:11:38,033
ve sonra bir tane aldım
bulutların resmi.

1098
01:11:38,169 --> 01:11:40,331
Ve elbette anladı.

1099
01:11:51,724 --> 01:11:52,885
Kusura bakmayın biraz geciktim.

1100
01:11:53,017 --> 01:11:54,787
Sorun değil.
bir bakıma tam zamanında geldin.

1101
01:11:54,811 --> 01:11:56,017
Biz iyiyiz.

1102
01:11:59,482 --> 01:12:01,564
Sadece bu introyu yapmanı istiyorum.

1103
01:12:01,734 --> 01:12:03,441
<i>İçeri giriyorum,
A'dan D'ye gider.</i>

1104
01:12:23,714 --> 01:12:24,714
<i>İşte bu!</i>

1105
01:12:25,216 --> 01:12:26,672
Saksafon çalmalarını istiyorum.

1106
01:12:26,801 --> 01:12:28,721
yani bunu bekliyorlar
tüm kayıt boyunca.

1107
01:12:32,473 --> 01:12:33,753
<i>Çerçevede olacaksınız.</i>

1108
01:12:33,850 --> 01:12:35,386
Çerçevedeki kamera mı bu? HAYIR.

1109
01:12:50,533 --> 01:12:53,025
Rahat ol, gerek yok
resmin içinde veya dışında olun.

1110
01:12:53,160 --> 01:12:54,867
Sadece ne yapman gerekiyorsa onu yap
yap, tamam mı?

1111
01:12:54,996 --> 01:12:58,239
Bir saat olacak
yani doğru dürüst bir filme benzemiyor.

1112
01:12:58,624 --> 01:12:59,955
Sadece bir arka plan gibi olacak.

1113
01:13:35,328 --> 01:13:38,320
<i>O zamanlar
iş çok fazla film çekmekti</i>

1114
01:13:38,497 --> 01:13:41,364
İngiltere'de vuruldu,
çeşitli yerlerde.

1115
01:13:42,126 --> 01:13:43,708
Her şey çok deneyseldi

1116
01:13:44,045 --> 01:13:46,002
ve gerçekten bildiğimizi sanmıyorum

1117
01:13:46,130 --> 01:13:47,620
tam olarak biz neyiz
yapacaklardı.

1118
01:14:00,394 --> 01:14:01,805
Çok sıcak, değil mi?

1119
01:14:02,772 --> 01:14:06,015
Süite çıktık
St Regis ve onlarla tanıştım.

1120
01:14:07,193 --> 01:14:08,479
Hey, ne oldu?

1121
01:14:10,613 --> 01:14:12,524
Bu kim lütfen, que pasa?

1122
01:14:13,741 --> 01:14:15,607
Karen. Sana haberlerim var.

1123
01:14:15,743 --> 01:14:17,529
biz sanmıyorum
gerçekten tam olarak biliyordum

1124
01:14:17,662 --> 01:14:18,948
ne yapacaktık,

1125
01:14:19,080 --> 01:14:22,493
tüm bu görüntüleri almak dışında
ve şarkılarla düzenleyin.

1126
01:14:22,625 --> 01:14:23,706
Biz de böyle yola çıktık.

1127
01:15:02,832 --> 01:15:04,743
Binlerce metrelik filmimiz vardı

1128
01:15:05,251 --> 01:15:07,538
hemen hemen her şeyden
hayal edebilirsiniz.

1129
01:15:07,670 --> 01:15:09,832
Bir sürü şey vardı
Tittenhurst'un yanı sıra,

1130
01:15:09,964 --> 01:15:12,205
kayıt oturumu vardı.

1131
01:15:15,344 --> 01:15:17,711
Bir tür şey vardı
siyasi gösteri

1132
01:15:17,847 --> 01:15:19,087
Londra sokaklarında.

1133
01:15:24,103 --> 01:15:25,514
Gölün üzerinde bir şeyler vardı.

1134
01:15:38,284 --> 01:15:40,696
<i>Tüm filme ek olarak
Tittenhurst'tan geldi</i>

1135
01:15:40,828 --> 01:15:42,944
ve diğer yerlerde
ve Londra çevresinde,

1136
01:15:43,122 --> 01:15:45,562
New York'ta epeyce çekim yaptık
Şehir, çünkü bunu fark ettik

1137
01:15:45,666 --> 01:15:48,283
o kısmını almak istedik
hayatları filmde geçiyor

1138
01:15:49,086 --> 01:15:51,623
ve aslında bunu yapmadık
gösteren bir şey var mı

1139
01:15:51,797 --> 01:15:54,289
New'de ne yapıyorlardı
York şehri ve nasıl bir yer olduğu.

1140
01:15:59,930 --> 01:16:03,548
Fısıltı parçası da bunlardan biriydi
Imagine'deki en sevdiğim şeyler'

1141
01:16:04,185 --> 01:16:06,176
Yoko'nun konsepti buydu.

1142
01:16:06,979 --> 01:16:09,471
Yoko'nun tanıdığı insanlar ve
bazı ünlüleri vardı,

1143
01:16:09,607 --> 01:16:14,443
genellikle gelirdi
John ve Yoko'yu ziyaret etmek

1144
01:16:14,570 --> 01:16:17,688
ve üçü,
yan yana duracaktı

1145
01:16:18,324 --> 01:16:20,691
ve onlar...
"Şşş-şşt-şşşt."

1146
01:16:21,327 --> 01:16:22,327
"Şşş-şşt-şşşt."

1147
01:16:22,995 --> 01:16:26,329
Ve onların ne olduğunu bilmiyorsun
diyorlar, sadece fısıldıyorlar.

1148
01:16:27,041 --> 01:16:30,124
Bana göre, ne elde ettim,
insanların fısıldaşmasıydı

1149
01:16:30,252 --> 01:16:32,163
<i>çünkü çok şey var
hayattaki sırların.</i>

1150
01:16:32,671 --> 01:16:34,537
Ve bunların çoğu
hiçbir şey ifade etmiyor

1151
01:16:34,673 --> 01:16:36,914
yani önemli değil
duysanız da duymasanız da.

1152
01:16:37,176 --> 01:16:38,837
İnsanlar fısıldaşıyordu.

1153
01:16:47,853 --> 01:16:50,515
şunu farkettim,
Birkaç şarkıdan sonra

1154
01:16:50,689 --> 01:16:52,851
orada bir şey vardı
hepsine mantıklı.

1155
01:16:53,025 --> 01:16:55,687
Boyamaya başlıyorduk
hayatlarının bir resmi,

1156
01:16:56,362 --> 01:16:58,774
işleri nasıl yaptıklarını ve
hayatlarını nasıl yaşadılar

1157
01:16:58,906 --> 01:17:00,647
ve ne gidiyordu
hayatlarında.

1158
01:17:03,577 --> 01:17:05,534
Sanırım John onu sevdi
New York şehrinin enerjisi,

1159
01:17:05,704 --> 01:17:07,160
bu konuda hiçbir soru yok.

1160
01:17:08,040 --> 01:17:10,372
Ve sanırım o bunu sevdi
bu bir fırsattı

1161
01:17:10,501 --> 01:17:12,117
<i>Amerikalı olması için.</i>

1162
01:17:20,594 --> 01:17:23,632
New York'u şöyle gördü:
biraz Liverpool'a benziyor

1163
01:17:23,764 --> 01:17:26,256
veya Liverpool 8 bölgesi,
sanat kolejinin olduğu yer.

1164
01:17:26,392 --> 01:17:28,724
Ve Yoko,
bir bakıma Amerikalı.

1165
01:17:28,853 --> 01:17:31,686
Onun Japon olduğunu biliyorum.
ama esas olarak Amerikalı.

1166
01:17:31,897 --> 01:17:35,731
<i>Orada yaşamak istiyordu.
Orada kendini mutlu hissetti.</i>

1167
01:17:39,947 --> 01:17:42,188
New York'u sevdiler,
New York'u kesinlikle seviyordum.

1168
01:17:42,324 --> 01:17:43,485
"Vay canına!" gibiydi.

1169
01:17:43,617 --> 01:17:47,406
Bilirsin, "Ben
işte, işte bu."

1170
01:17:47,663 --> 01:17:49,404
Yani onun için bu kadardı.

1171
01:17:49,540 --> 01:17:52,749
O, Köyde idi.
sanki her şeyin merkezindeydi

1172
01:17:52,877 --> 01:17:54,038
kültürün.

1173
01:17:54,461 --> 01:17:57,294
O John'du... Lennon. Evet.

1174
01:17:57,673 --> 01:17:59,129
O Beatle John değildi.

1175
01:18:05,431 --> 01:18:07,263
nasıl beğendin mi
Yoko Ono'nun şovu mu?

1176
01:18:08,058 --> 01:18:09,978
Eh, biraz oldu
farklı, itiraf etmeliyim.

1177
01:18:10,102 --> 01:18:11,934
Sana şunu sorabilir miyim?
Yoko Ono'nun şovunu beğendin mi?

1178
01:18:12,104 --> 01:18:14,391
- Kesinlikle yaptım.
- Teşekkür ederim.

1179
01:18:15,482 --> 01:18:16,643
-Yoko mu?
- Ono.

1180
01:18:16,775 --> 01:18:18,812
Yoko Ono, evet.
Hayır, gördüm.

1181
01:18:20,112 --> 01:18:21,568
Onun işini beğendin mi?

1182
01:18:22,406 --> 01:18:25,023
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.
O Japon, değil mi?

1183
01:18:25,159 --> 01:18:27,526
Çok soru sordun mu
Yoko'nun şovu hakkında?

1184
01:18:27,661 --> 01:18:28,742
Gerçekten öyle.

1185
01:18:28,871 --> 01:18:31,454
Bir sabah,
ofisimde oturuyorum

1186
01:18:31,624 --> 01:18:33,535
ve sekreterim içeri giriyor

1187
01:18:34,251 --> 01:18:37,369
ve dedi ki:
"Bu telefon görüşmesine cevap vermelisin."

1188
01:18:37,504 --> 01:18:38,960
"Kim o?" dedim.

1189
01:18:39,089 --> 01:18:42,081
Dedi ki, "Yönetmen
Modern Sanat Müzesi'nin."

1190
01:18:42,343 --> 01:18:44,960
Dedi ki: "Gördün mü
bugün gazete mi?"

1191
01:18:45,137 --> 01:18:49,005
Ve elbette,
üçte bir sayfalık bir reklam var

1192
01:18:49,475 --> 01:18:53,218
bir sanat sergisi hakkında
Modern Sanat Müzesi,

1193
01:18:53,354 --> 01:18:55,140
Yoko Ono sanat sergisi.

1194
01:18:55,314 --> 01:18:57,225
tanıdık mısın
Yoko'nun çalışmasıyla mı?

1195
01:18:57,650 --> 01:19:00,688
Hayır. Hiç bir şey görmedim.
ama filmleri duymuştum,

1196
01:19:00,819 --> 01:19:05,484
bilirsin işte,
o sadece 365 arkadan film çekiyor

1197
01:19:05,616 --> 01:19:08,404
ve onun ceset filmini gördüm
üzerinde sinek yürüyor.

1198
01:19:08,535 --> 01:19:12,494
Yoko'yu aradım.
"Yoko, az önce bir telefon aldım" dedim.

1199
01:19:12,665 --> 01:19:15,578
yönetmeninden
Modern Sanat Müzesi.

1200
01:19:15,960 --> 01:19:18,327
Bir şey olması gerekiyordu
Bugün orada sanat sergisi var. ""

1201
01:19:18,963 --> 01:19:20,328
"Evet" dedi.

1202
01:19:20,756 --> 01:19:22,338
"Ne tür bir sanat gösterisi?" dedim.

1203
01:19:22,883 --> 01:19:25,500
Dedi ki:
"Bu kavramsal bir sanat gösterisi."

1204
01:19:25,678 --> 01:19:27,510
"Bu ne anlama geliyor?" dedim.

1205
01:19:27,638 --> 01:19:30,505
Dedi ki, "Bu sadece benim içimde
bu bir kavramdır."

1206
01:19:31,684 --> 01:19:33,470
Burada Yoko Ono gösterisi yok.

1207
01:19:34,353 --> 01:19:36,890
biraz kızdım
buraya gelip onu bulamamak,

1208
01:19:37,022 --> 01:19:38,512
ama bence oldukça komik.

1209
01:19:38,691 --> 01:19:40,307
Peki,
Biraz çılgınca olduğunu düşünüyorum.

1210
01:19:41,026 --> 01:19:44,519
- Çılgınlığın ne olduğunu biliyor musun?
- Hayır, bu ne anlama geliyor?

1211
01:19:44,655 --> 01:19:47,773
- Çılgın mı, değil mi?
- Evet, evet.

1212
01:19:47,908 --> 01:19:51,242
Bu eski güzel Liverpudlian,
"çılgın", biliyorsun. Evet, evet.

1213
01:19:51,370 --> 01:19:55,534
Bence çok uzak
neyse ben.

1214
01:19:55,708 --> 01:19:58,370
Peki, mesela
belki bir resme bakarsan,

1215
01:19:58,544 --> 01:20:00,744
o zaman bir bütün düşünebilirsin
bir sürü farklı şey.

1216
01:20:00,838 --> 01:20:01,578
Bilirsin?

1217
01:20:01,714 --> 01:20:03,125
- Kesinlikle.
- Demek istediğin bu mu?

1218
01:20:03,257 --> 01:20:05,168
Sağ. eğer sen hariç
bir adım daha ileri götürün,

1219
01:20:05,301 --> 01:20:06,581
bakılacak bir resim yoksa

1220
01:20:06,677 --> 01:20:08,088
ve hepsi sadece kafanın içinde.

1221
01:20:08,762 --> 01:20:09,877
Bu sadece senin düşündüğün şey.

1222
01:20:10,014 --> 01:20:12,005
O zaman bir
orada çok güzel bir müze var.

1223
01:20:15,269 --> 01:20:17,601
Öğleden sonra 3.35'te Karen aradı.

1224
01:20:17,730 --> 01:20:20,097
Bu saat kaçta diyor?
Onu göremiyorum bile.

1225
01:20:22,860 --> 01:20:24,146
Ah, zamanı geldi.

1226
01:20:29,241 --> 01:20:30,241
Ah!

1227
01:20:30,492 --> 01:20:32,824
Çeyrekte,
ışıkları kırdı.

1228
01:20:36,248 --> 01:20:38,410
Olan bu
çeyrek kala.

1229
01:21:06,445 --> 01:21:08,686
<i>Ama her zaman yazmak istedim
olabilecek bir şey</i>

1230
01:21:08,822 --> 01:21:11,780
bir Noel rekoru
sonsuza kadar sürecek, biliyor musun?

1231
01:21:19,958 --> 01:21:21,665
<i>John bir gün beni aradı ve şöyle dedi:</i>

1232
01:21:21,794 --> 01:21:24,536
"Bir şey yapmak istiyoruz
Noel için rekor.

1233
01:21:24,797 --> 01:21:28,335
Bunu gerçekten yapmalıyız
Çabuk ol, stüdyoyu ayırt."

1234
01:21:33,639 --> 01:21:35,129
Basımız yok
henüz ses yok.

1235
01:21:35,307 --> 01:21:38,299
Phil yapımcıydı ve
güzel bir seanstı.

1236
01:21:38,477 --> 01:21:40,684
Nicky, sen D'ye gel
akor da.

1237
01:21:40,813 --> 01:21:43,020
<i>Bas davuluyla,
yapmalısın...</i>

1238
01:21:43,148 --> 01:21:45,936
Sen içeri giriyorsun
Nicky'nin geldiği yer

1239
01:21:46,068 --> 01:21:47,650
o D akorunda,
ilkinden sonra.

1240
01:21:47,778 --> 01:21:49,485
Sen gitar çalıyorsun
kendi başlarına,

1241
01:21:49,655 --> 01:21:51,020
sonra sen ve bas içeri girersiniz.

1242
01:22:13,137 --> 01:22:17,381
John dedi ki:
"Şarkıyla birlikte",

1243
01:22:17,516 --> 01:22:19,757
Billboard almak istiyorum
Times Meydanı'nda. ""

1244
01:22:20,602 --> 01:22:24,095
John bundan çok heyecanlandı,
Yoko bulunduğu yeri sevdi.

1245
01:22:24,231 --> 01:22:26,393
<i>Harika bir konumdu.</i>

1246
01:22:26,525 --> 01:22:28,687
<i>Her tarafta devasa reklam panoları var</i>

1247
01:22:28,861 --> 01:22:31,353
herhangi bir şey satmak
hayal edebilirsiniz.

1248
01:22:44,877 --> 01:22:48,086
Ve hepsi öyleydi
parlak renkte

1249
01:22:48,213 --> 01:22:53,708
ve bunun ortasında bu vardı
sade, beyaz reklam panosu

1250
01:22:53,844 --> 01:22:56,051
hiçbir şey satmamak,

1251
01:22:56,221 --> 01:23:00,340
ama insanlara bilgi vermek
o savaş bitmiş olabilir

1252
01:23:00,476 --> 01:23:03,218
eğer yeteri kadarınız buna inandıysa.

1253
01:23:05,481 --> 01:23:08,724
<i>Yoko'nundu
insanların buna olan inancı</i>

1254
01:23:08,859 --> 01:23:11,897
Eğer güçlü bir şey istiyorlarsa
yeter ki bunu başarabildik.

1255
01:23:12,070 --> 01:23:13,310
SAVAŞ BİTTİ! EĞER İSTERSEN

1256
01:23:13,447 --> 01:23:16,906
<i>Ve eğer yeterliyse buna inanıyordu
insanlar savaşın bitmesini istiyordu</i>

1257
01:23:17,117 --> 01:23:18,528
bitecekti.

1258
01:23:27,085 --> 01:23:29,076
SAVAŞ BİTTİ! EĞER İSTERSEN

1259
01:23:29,254 --> 01:23:31,461
"İstersen savaş biter."

1260
01:23:32,799 --> 01:23:35,541
Bu çok sanatsal.
sen de gördün mü?

1261
01:23:35,677 --> 01:23:38,465
"Savaş bitti"
savaş bitmedi.

1262
01:23:38,680 --> 01:23:41,342
Ama kavramsal olarak bitti.

1263
01:23:43,268 --> 01:23:44,429
Mm-hm.

1264
01:23:57,991 --> 01:24:00,153
Bir şehirde olduğunuzda,
bir şeyler oluyor.

1265
01:24:00,285 --> 01:24:02,617
Tittenhurst'ta,
kesildiler,

1266
01:24:02,788 --> 01:24:05,780
sanatsal olarak kesildiler,
alabileceğin şeyden.

1267
01:24:13,507 --> 01:24:16,966
Yoko hiçbir zaman tam anlamıyla uyum sağlayamadı.
İngiliz taşra yaşamına.

1268
01:24:22,391 --> 01:24:26,305
Ve daha sonra elbette
söyleyen Yoko'ydu

1269
01:24:26,436 --> 01:24:29,599
buradaki bu ada
yaşadıklarını

1270
01:24:29,731 --> 01:24:34,476
çok küçüktü ve çok büyüktü
aynı zamanda onun için.

1271
01:24:34,611 --> 01:24:35,897
O istemedi.

1272
01:24:36,321 --> 01:24:39,734
<i>Ve John bana şöyle dedi:
"Manhattan'a taşınıyoruz."

1273
01:24:39,866 --> 01:24:42,608
Yoko artık buna dayanamıyor.”

1274
01:24:42,744 --> 01:24:44,451
Peki onu kim suçlayabilir?

1275
01:24:55,007 --> 01:24:57,339
Bir sürü harika şey vardı
Tittenhurst'ta anlar

1276
01:24:57,509 --> 01:24:58,999
sevgiyle hatırladığım,

1277
01:24:59,177 --> 01:25:00,667
babamla kıkırdayıp gülüyoruz.

1278
01:25:00,804 --> 01:25:03,637
Ve dedikleri gibi...

1279
01:25:03,765 --> 01:25:05,597
'Bok vurmak'...

1280
01:25:06,602 --> 01:25:10,516
Ama bunu bilmek zordu...
"Tamam, peki..." diye düşünüyorsunuz.

1281
01:25:11,231 --> 01:25:13,472
<i>bu kalacak mı?</i>

1282
01:25:13,609 --> 01:25:14,969
<i>Böyle mi olacak?
şimdi mi olacaksın?</i>

1283
01:25:15,027 --> 01:25:17,109
Buna güvenebilir miyim?
Gelecek hafta sonu burada olabilir miyim?

1284
01:25:17,237 --> 01:25:19,090
"yoksa sonraki hafta sonu mu?
Bu olacak mı?"

1285
01:25:19,114 --> 01:25:23,529
Açıkçası bu da onlardan biriydi.
yutulması en zor haplar,

1286
01:25:23,702 --> 01:25:25,693
sürekli değişimdi.

1287
01:25:25,829 --> 01:25:29,163
Bilirsin, bazı şeyleri düşündün
yerleşmeye gidiyorduk,

1288
01:25:29,833 --> 01:25:31,369
ama asla tam olarak bunu yapmadılar.

1289
01:25:41,678 --> 01:25:43,573
ne zaman olduğunu hatırlamaya çalışıyorum
aslında Amerika'ya gittiler

1290
01:25:43,597 --> 01:25:44,382
çünkü onlar gittiklerinde

1291
01:25:44,556 --> 01:25:45,867
aslında buydu
onları en son gördüğümde.

1292
01:25:45,891 --> 01:25:47,632
Ve sonra onlar
bir daha geri dönmedi.

1293
01:25:48,352 --> 01:25:49,787
hatırlamıyorum bile
aslında gidiyorlar

1294
01:25:49,811 --> 01:25:51,097
ya da veda ediyorum.

1295
01:25:53,231 --> 01:25:55,188
<i>Hiç elveda demedim
asla bunu yapmadı.</i>

1296
01:26:14,419 --> 01:26:16,456
Evet,
Burada biraz ritim kaybediyorum.

1297
01:26:16,588 --> 01:26:18,920
İçeri gel John.
çünkü açılışa sahip olabilirsiniz.

1298
01:26:19,049 --> 01:26:20,881
Ama sadece yapabilirsin
ilk köprüyü kullan

1299
01:26:21,009 --> 01:26:22,625
ve ardından son "Nasıl yapabiliriz?"

1300
01:26:22,803 --> 01:26:23,803
Ah, anlıyorum.

1301
01:26:26,264 --> 01:26:28,255
<i>- 79 sonda.
- Sanırım 99. alkış.</i>

1302
01:26:28,392 --> 01:26:29,427
Kamera B.

1302
01:26:30,305 --> 01:26:36,289
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için